Formation

Johanne Thomas est une avocate de notre bureau de Montréal. Me Thomas a été admise au Barreau du Québec en 1979 et est diplômée de la faculté de droit de l’Université de Montréal. Elle a aussi obtenu une maÎtrise en traduction de l'Université de Montréal en 1983. Elle est membre de notre cabinet depuis 1983.

Domaines de pratique

• Me Thomas dirige le service de traduction de notre bureau de Montréal et pratique dans le domaine des valeurs mobilières.
• Elle assiste d’autres cabinets d’avocats et diverses sociétés dans la traduction de documents liés aux valeurs mobilières, de contrats et de textes administratifs.

Expérience professionnelle

• Les domaines de spécialisation de Me Thomas comprennent la traduction de documents liés aux valeurs mobilières tels les prospectus, notices annuelles, circulaires de procurations, rapports annuels ainsi que les documents relatifs aux offres publiques d’achat.
• Me Thomas agit également pour le dépôt de documents à la Commission des valeurs mobilières et la représentation de clients auprès de celle-ci.
• Elle traduit aussi des contrats, des textes administratifs, des jugements, des formulaires et des annonces publicitaires pour diverses entreprises.

Activités professionnelles et communautaires

• Membre, Comité de terminologie de l’Association des juristes-traducteurs.