<rss xmlns:a10="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0"><channel><title>Filtered-Insights</title><link>https://www.blg.com/fr/rss/insights</link><description>Filtered insights</description><language>fr</language><copyright>© 2025 Borden Ladner Gervais S.E.N.C.R.L., S.R.L. («BLG»). Tous droits réservés</copyright><item><guid isPermaLink="false">{0F695AE3-1C54-48CE-9C5C-5E8B045AF1A4}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/05/independent-obligations-endure-ccaa-releases-dont-extinguish-surety-indemnity-claims</link><title>Independent obligations endure: CCAA releases don’t extinguish surety indemnity claims</title><description>&lt;p&gt;In &lt;em&gt;Intact Insurance Company v. Edward Collins Contracting Limited, 2026 NLSC 49&lt;/em&gt;, the Supreme Court of Newfoundland and Labrador dismissed an application to strike a surety’s claim under an indemnity agreement, confirming that releases granted in &lt;em&gt;Companies’ Creditors Arrangement Act&lt;/em&gt; (CCAA) proceedings do not automatically extinguish independent contractual obligations of indemnitors.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Case summary: &lt;em&gt;Intact v. Collins Contracting&lt;/em&gt; (2026 NLSC 49)&lt;/h2&gt;
&lt;h3&gt;Background: surety claim and CCAA release defence&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;The plaintiff (Intact) commenced an action seeking payment under an Indemnity Agreement executed in connection with losses it suffered as surety under various Performance Bonds and Labour and Material Payment Bonds. The defendant (an individual Indemnitor) applied to strike the claim, arguing that releases granted under an Approval and Vesting Order (AVO) in prior CCAA proceedings barred the claim.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Indemnitor relied on the AVO, asserting that the release provisions had discharged him from personal liability to the surety as he was a director and officer of the insolvent Principal. He also advanced arguments grounded in &lt;em&gt;res judicata&lt;/em&gt;, issue estoppel, and abuse of process.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Court decision: motion to strike dismissed&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Justice Browne dismissed the application to strike. The Court held that, on the face of the pleadings, it was not “plain and obvious” that the surety’s claim disclosed no reasonable cause of action. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Court emphasized that an indemnity agreement creates a primary and independent contractual obligation, distinct from liabilities arising solely by reason of a person’s status as a director or officer. As pleaded, the surety’s claim properly set out the existence of the Indemnity Agreement, the losses incurred, and the Indemnitor’s obligation to reimburse those losses.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;CCAA release scope: limits on director and indemnity claims&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;A central issue was whether the AVO releases extended to the defendant’s personal indemnity obligations. The Court found that they did not.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;When the AVO and the earlier oral reasons were read together, the releases were intended to protect parties in their representative capacities, not to extinguish personal contractual obligations caught by section 5.1(2) of the CCAA.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Section 5.1(2) of the CCAA expressly limits the compromise of director claims in plans of arrangement where they relate to contractual rights of creditors or involve allegations of wrongdoing. Courts have held that this limitation also applies to releases granted upon sale approvals in CCAA proceedings, outside of plans of arrangement. The Court noted that jurisprudence consistently treats personal guarantees and indemnities as independent contractual undertakings relating to the contractual rights of creditors and thus not releasable.  While the AVO release language contained a general release of indemnities, it also concluded with the qualifier that no claim was released that was not permitted to be released by section 5.1(2) of the CCAA.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In the oral reasons accompanying the AVO, the Court confirmed that it was not releasing directors in their personal capacities and was not releasing any claim that section 5.1(2) barred it from releasing.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Res judicata and abuse of process: not applicable&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;The Court rejected the argument that the claim was barred by &lt;em&gt;res judicata&lt;/em&gt; or issue estoppel. The earlier CCAA proceedings addressed the approval of a sale transaction and related releases – not the enforceability of the personal indemnity.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Because the merits of the indemnity claim were not adjudicated in the CCAA proceeding, the essential elements of &lt;em&gt;res judicata&lt;/em&gt; were not met. Similarly, advancing the indemnity claim did not constitute an abuse of process, as it concerned rights that the CCAA process had not conclusively addressed.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Key takeaways for sureties and creditors&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;This decision provides important guidance for sureties and other creditors:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;CCAA releases are not all-encompassing&lt;/strong&gt;: They will not extend to independent contractual obligations such as personal indemnities or guarantees.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Personal indemnities remain enforceable&lt;/strong&gt;: Courts will treat indemnity agreements as primary obligations that survive insolvency restructurings.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Procedural defences have limits&lt;/strong&gt;: &lt;em&gt;Res judicata&lt;/em&gt; and abuse of process arguments will not succeed where the underlying issue has not been previously adjudicated.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;For sureties, the case reinforces the continued reliability of Indemnity Agreements and personal Indemnitors as a key risk mitigation tool, even in the context of complex insolvency restructurings.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Intact was represented in this motion by Borden Ladner Gervais LLP.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Note: The Indemnitor has filed a notice of appeal, which might be heard. BLG will provide supplemental updates on this matter.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description><pubDate>Fri, 29 May 2026 00:00:00 Z</pubDate></item><item><guid isPermaLink="false">{13965747-0A27-4B9F-8291-00E8AF00E71E}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/06/cra-delays-gst-hst-changes-on-trailing-commissions-to-2028</link><title>CRA delays GST/HST changes on trailing commissions to 2028</title><description>&lt;p&gt;On May 13, 2026, the Canada Revenue Agency (CRA) advised industry groups that the application of its revised administrative position on the taxability of trailing commissions will not proceed on July 1, 2026, as previously indicated. Subsequently on May 26, 2026, the CRA released a revised version of &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/forms-publications/publications/notice344/application-gst-hst-to-mutual-fund-trailing-commissions.html" target="_blank"&gt;GST/HST Notice 344 – Application of the GST/HST to Mutual Fund Trailing Commissions&lt;/a&gt; (Notice 344), formalizing the previously announced deferral of enforcement until Jan. 1, 2028.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;CRA’s shift on GST/HST treatment of trailing commissions&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;On Feb. 10, 2026, the CRA announced a major change to the goods and services tax/harmonized sales tax (GST/HST) treatment of mutual fund trailing commissions (trailing commissions). Notice 344 originally confirmed an earlier GST/HST Ruling provided to industry stakeholders in late 2025 and advised that, effective July 1, 2026, Trailing Commissions would be treated as taxable supplies. This represented a reversal of the CRA’s long-standing position that such payments were consideration for exempt financial services.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Following consultation with industry stakeholders, the CRA has now announced that it will delay enforcement of this change until Jan. 1, 2028, to allow affected taxpayers sufficient time to implement the necessary operational and compliance changes.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;What the deferral means for industry&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Industry will welcome the formal announcement of an extension on May 26, 2026. Given the significance of the operational changes required to comply with the CRA’s revised position on the application of GST/HST to trailing commissions, affected stakeholders should continue their efforts to implement the necessary changes to their tax compliance processes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Industry had consistently indicated that the approximate six-month implementation period previously provided was insufficient. That position was articulated during consultations preceding the GST/HST Ruling released in December 2025, as well as in formal submissions made prior to the release of Notice 344 in February 2026. As a result, while the deferral is welcome, this announcement may nonetheless give rise to some frustration within the industry. More broadly, the pattern of announcing deferrals to significant tax changes after their initial release is unfortunate.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Stakeholders will also be watching for corresponding announcements from Revenu Québec, which only announced last month its intention to align the QST treatment of trailing commissions with GST/HST.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;With respect to the prospect of legal challenges to the revised administrative position, most stakeholders are currently focused on complying with the CRA’s revised position. That said, from a technical perspective, the fact that this change has been introduced through a CRA ruling rather than a legislative amendment may provide a basis for challenge. In particular, existing jurisprudence has recognised trailing commissions as exempt financial services and has emphasised that the characterization of a supply should be determined from the perspective of the recipient, rather than solely by reference to the supplier’s activities—an approach that appears to have been adopted in the technical ruling underlying this change.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Questions on CRA GST/HST changes to trailing commissions and the delay to 2028?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Contact BLG’s Tax Group. Our team advises clients across the investment and financial services sector on GST/HST matters, including the treatment of trailing commissions, compliance requirements and audit risk. We can help you assess the impact of the CRA’s revised position and support your preparation for the 2028 implementation.&lt;/p&gt;</description><pubDate>Thu, 28 May 2026 00:00:00 Z</pubDate></item><item><guid isPermaLink="false">{23FCC27B-1FFF-44F5-8CD3-9CDD6BE670D7}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/ri/canadian-securities-administrators-semi-annual-reporting-pilot-emerging-trends-and-insights</link><title>Projet pilote des ACVM sur la communication semestrielle d’information : tendances et perspectives</title><description>&lt;p&gt;Les Autorités canadiennes en valeurs mobilières (« ACVM ») autorisent les émetteurs émergents admissibles à opter pour la communication semestrielle d’information financière en vertu de la &lt;em&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://lautorite.qc.ca/fileadmin/lautorite/reglementation/valeurs-mobilieres/0-avis-acvm-staff/2026/2026mars19-51-933-avis-acvm-fr.pdf" target="_blank"&gt;Décision générale coordonnée 51-933 relative aux dispenses permettant les rapports semestriels pour certains émetteurs émergents&lt;/a&gt;&lt;/em&gt; (la « décision générale »).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Après un examen des documents déposés dans SEDAR+, nous analysons la cadence d’adoption et le profil des émetteurs participants – bourse, secteur d’activité, capitalisation boursière – ainsi que les pratiques émergentes relativement à la communication semestrielle d’information et aux obligations d’information connexe. Nous formulons également des observations pertinentes pour les émetteurs qui pensent opter pour la communication semestrielle d’information et indiquons la voie à privilégier pour informer efficacement les marchés.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Points à retenir&lt;/h2&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;L’adoption de la communication semestrielle d’information s’accélère&lt;/strong&gt;. Un nombre grandissant d’émetteurs admissibles optent pour la communication semestrielle d’information, et le mouvement s’accélère depuis quelques semaines.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Les pratiques d’information pour faire connaître cette décision varient grandement et doivent être examinées avec soin&lt;/strong&gt;. Même si la décision générale ne l’exige pas, beaucoup d’émetteurs expliquent leur décision d’opter pour la communication semestrielle. Par contre, la profondeur et la visibilité de ces explications varient considérablement d’un émetteur à l’autre.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;La communication semestrielle d’information suscite aussi un intérêt à l’étranger, ce qui pourrait faire émerger des divergences réglementaires&lt;/strong&gt;. Aux États-Unis, des chantiers visant à établir la communication semestrielle d’information pour les émetteurs du pays pourraient entraîner une réévaluation des régimes d’information trimestrielle.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h2&gt;Contexte : le projet pilote&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Dans l’article &lt;em&gt;&lt;a href="/fr/insights/2026/04/relief-for-venture-issuers-csa-adopts-semi-annual-reporting-pilot"&gt;&lt;em&gt;Perspectives&lt;/em&gt; de BLG du mois d’avril 2026&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;, nous indiquions qu’une décision générale permettait aux émetteurs émergents admissibles de déposer des états financiers intermédiaires et le rapport de gestion connexe sur une base semestrielle (le « projet pilote »). La décision générale prévoit des dispenses à l’obligation de déposer des rapports financiers intermédiaires et des rapports de gestion connexes pour les premier et troisième trimestres d’un exercice.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour bénéficier de ces dispenses, un émetteur doit satisfaire à certaines conditions, notamment :&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;être un émetteur émergent avec des titres inscrits à la cote de la Bourse de croissance TSX (« TSXV ») ou de la Bourse des valeurs canadiennes (« CSE »);&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;être un émetteur assujetti depuis au moins 12 mois au Canada;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;avoir des produits des activités ordinaires n’excédant pas 10 millions de dollars, selon ses plus récents états financiers annuels audités;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;être à jour dans toutes les obligations d’information périodique et occasionnelle;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;publier et déposer sur SEDAR+ un communiqué annonçant son choix de se prévaloir de la communication semestrielle d’information.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h2&gt;La communication semestrielle d’information en chiffres&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Depuis l’entrée en vigueur de la décision générale le 19 mars 2026, selon notre examen des documents déposés dans SEDAR+, 111 émetteurs ont annoncé qu’ils passaient à la communication semestrielle d’information (les « participants ») (au 8 mai 2026). Selon nos estimations, plus de 1 750 émetteurs&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; sont admissibles au projet pilote, ce qui voudrait dire qu’environ 6,5 % des émetteurs ont déjà décidé d’y participer.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;De plus, le mouvement s’accélère : 63 % des participants ont annoncé leur décision dans les trois dernières semaines. Cette tendance témoigne de la confiance des émetteurs à l’égard du projet pilote et, plus largement, de la communication semestrielle d’information.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;D’ailleurs, les annonces des participants ne semblent avoir eu aucun effet notable sur le cours de leurs titres, ce qui laisse supposer un niveau d’adhésion comparable chez les investisseurs à l’égard de ce nouveau mode de fonctionnement, ou à tout le moins leur indifférence.&lt;/p&gt;
&lt;div data-embed-width="100%" data-embed-height="auto" data-ceros-experience="https://borden-ladner-gervais.ceros.site/csa-sar-pilot-trends-insight_-1-copy" data-embed-title="FR_CSA SAR Pilot Trends Insight_#1"&gt; &lt;/div&gt;
&lt;script src=https://assets.ceros.site/js/embed.v1.js&gt;&lt;/script&gt;
&lt;p&gt;Selon nos propres données, 68 % des participants sont inscrits à la cote de la TSXV, et les 32 % restants à celle de la CSE. Environ 73 % des émetteurs admissibles sont inscrits à la cote de la TSXV, ce qui voudrait dire que ceux inscrits à la cote de la CSE sont, en proportion, plus nombreux à opter pour la communication semestrielle d’information.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Une part importante des participants exercent leurs activités dans le secteur minier (60 %); l’adoption de la communication semestrielle d’information est aussi notable dans les secteurs des technologies (10 %) et des sociétés de capital de démarrage (11 %).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Ces données sont relativement proportionnelles par rapport au nombre d’émetteurs admissibles dans ces secteurs; en effet, la répartition des participants est tributaire de la pertinence du projet pilote pour les émetteurs œuvrant dans des secteurs où les investissements sont importants, où la mise en valeur ou en production prend du temps et où les revenus à court terme sont limités.&lt;br /&gt;
La sous-représentation des services financiers (12 % des émetteurs admissibles, mais seulement 3 % des participants) parmi les participants vient confirmer cet état de fait.&lt;/p&gt;
&lt;div data-embed-width="100%" data-embed-height="auto" data-ceros-experience="https://borden-ladner-gervais.ceros.site/csa-sar-pilot-trends-insight_-2-copy" data-embed-title="FR_CSA SAR Pilot Trends Insight_#2"&gt; &lt;/div&gt;
&lt;script src=https://assets.ceros.site/js/embed.v1.js&gt;&lt;/script&gt;
&lt;p&gt;La capitalisation boursière moyenne des participants s’établit à environ 13,6 millions de dollars&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;, avec la médiane à 4,4 millions de dollars. De plus, 93 % des participants ont une capitalisation boursière de moins de 50 millions de dollars.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Cette répartition s’aligne sur le cadre établi dans la décision générale : il limite la participation aux petits émetteurs et aux émetteurs en démarrage, qui profiteront le plus de l’allègement du fardeau administratif et financier qu’offre la communication semestrielle d’information. Il n’en reste pas moins que sept participants ont une capitalisation boursière de plus de 50 millions de dollars, la plus élevée avoisinant les 235 millions de dollars.&lt;/p&gt;
&lt;div data-embed-width="100%" data-embed-height="auto" data-ceros-experience="https://borden-ladner-gervais.ceros.site/csa-sar-pilot-trends-insight_-3-copy" data-embed-title="FR_CSA SAR Pilot Trends Insight_#3"&gt; &lt;/div&gt;
&lt;script src=https://assets.ceros.site/js/embed.v1.js&gt;&lt;/script&gt;
&lt;p&gt;Faire connaître sa décision : pratiques d’information émergentes et facteurs à considérer&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Même si la décision générale ne l’exige pas, environ 42 % des participants motivent leur décision d’opter pour la communication semestrielle d’information dans leur annonce. Par contre, le niveau de détail des explications varie considérablement d’un émetteur à l’autre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
La plupart se contentaient d’une seule phrase, tandis que d’autres y allaient plus généreusement, ce qui témoignait de l’écart dans l’évaluation des attentes des actionnaires et des marchés. Dans bien des cas, les explications approfondies comprenaient une analyse des économies attendues et des capacités de gestion supplémentaires qui seraient affectées.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Nous croyons que tout émetteur qui entend opter pour la communication semestrielle d’information devra considérer ce facteur, car le niveau de détail approprié sera probablement tributaire de facteurs propres à chaque émetteur, par exemple : nature de l’émetteur; activités; caractère cyclique des activités et de la production de recettes; composition de l’actionnariat; conjoncture du marché.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Plusieurs participants ont annoncé qu’ils optaient pour la communication semestrielle d’information dans un communiqué de presse traitant de plusieurs sujets. Il y a même des cas où on ne faisait aucune mention de cette décision dans le titre du communiqué, et où les investisseurs pouvaient facilement manquer le passage à la communication semestrielle de l’information. Même si cette pratique ne semble pas contrevenir aux exigences de la décision générale, elle pourrait ne pas cadrer avec la position des ACVM concernant le communiqué de presse, c’est-à-dire « indique[r] au marché de façon transparente la fréquence des prochains dépôts de l’émetteur ».&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Dans un cas, un émetteur a annoncé qu’il optait pour la communication semestrielle d’information, mais s’est rétracté par la suite, après avoir déterminé qu’il ne pouvait se prévaloir de la décision générale. Même si la décision générale n’impose pas ce type de rectification, il est néanmoins conforme aux lignes directrices des ACVM, qui incitent les émetteurs à publier un communiqué de presse quand ils cessent de se prévaloir de la décision générale et reviennent à la communication trimestrielle de l’information.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;
États-Unis : projet de règlement de la SEC&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;
Les ACVM ne sont pas les seules autorités à aller de l’avant avec la communication semestrielle d’information. Le 5 mai 2026, la &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.sec.gov/files/rules/proposed/2026/33-11414.pdf" target="_blank"&gt;Securities and Exchange Commission (SEC) a proposé de nouvelles règles pour permettre à tous les émetteurs des États-Unis de produire l’information semestriellement&lt;/a&gt; et non plus trimestriellement (la « proposition de la SEC »).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Selon cette proposition, les émetteurs participants n’auraient qu’à produire un rapport annuel (formulaire 10-K) et un semestriel (formulaire 10-S) par exercice financier.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Soulignons que la proposition de la SEC ne s’applique pas aux obligations d’information des émetteurs étrangers privés, notamment les émetteurs canadiens sous le régime d’information multinational qui ne sont pas assujettis aux obligations d’information trimestrielle (formulaire 10-Q). Par contre, si elle est adoptée dans sa forme actuelle, la proposition de la SEC pourrait entraîner une divergence sensible entre les pratiques d’information des émetteurs assujettis canadiens, surtout ceux qui ne sont pas admissibles au projet pilote, et celles de leurs homologues aux États-Unis.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;
Prochaines étapes&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;
Nous nous attendons à ce que la participation au projet pilote augmente encore et que les pratiques d’information continuent d’évoluer. Les émetteurs qui entendent opter pour la communication semestrielle d’information doivent évaluer leur admissibilité rigoureusement et bien choisir comment informer efficacement les marchés de leur décision.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&lt;em&gt;L’autrice du présent article tient à remercier &lt;a href="/fr/student-programs/meet-our-students/toronto/lewis-joshua"&gt;Joshua Lewis&lt;/a&gt;, stagiaire chez BLG, pour sa contribution.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description><pubDate>Fri, 22 May 2026 00:00:00 Z</pubDate></item><item><guid isPermaLink="false">{8EC4D425-A776-45FC-9E43-9CE64FE22332}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/05/canadas-new-electricity-strategy-powering-an-electrified-future-by-2050</link><title>Canada’s new electricity strategy: Powering an electrified future by 2050</title><description>&lt;p&gt;The federal government recently released &lt;em&gt;Powering Canada Strong: A National Strategy for an Electrified Canadian Economy&lt;/em&gt;, a national electricity strategy with the stated objective of doubling Canada’s electricity capacity by 2050 while advancing reliability, affordability, competitiveness and decarbonization. The plan calls for consultation with territories, Indigenous communities, utilities, regulators, industrial customers, labour organizations and private sector stakeholders. The consultation process will inform both the implementation framework and future legislative and regulatory measures tied to electricity infrastructure development and electricity policy.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The consultation phase will be a key step in developing the federal government’s plan into executable steps given the practical and regional differences across the Canadian electricity landscape. Provinces remain at different stages of decarbonization, reserve margins, demand growth and transmission capability. As a result, the industry can be expected to focus not only on funding opportunities, but also on questions of reliability standards, interprovincial cost allocation, permitting timelines, Indigenous equity participation, and the extent to which federal policy may accommodate differing provincial resource mixes and market structures. The consultation process may itself serve as a forum for utilities and large industrial consumers to address the financing of accelerated electrification and large-scale capital deployment.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Key takeaways for industry and investors: Implementation, risks and opportunities&lt;/h2&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;Canada aims to double electricity capacity by 2050, supporting electrification and decarbonization goals.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Stakeholder consultations will shape implementation, especially across provinces with different energy systems.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Transmission expansion and grid modernization are central to the national electricity strategy.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;The plan emphasizes investment, tax credits and federal financing tools to accelerate infrastructure development.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Provincial jurisdiction remains a critical factor, requiring alignment between federal and provincial governments.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;The cost of electrification could exceed C$1 trillion, with implications for ratepayers and taxpayers.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;The strategy is a policy framework rather than a final plan, with key execution details still emerging.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Significant opportunities are expected in project development, transmission infrastructure, grid technology, Indigenous partnerships and supply chain expansion as electrification accelerates.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h2&gt;Electrification roadmap: Key pillars for expanding Canada’s electricity grid&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The roadmap is built around four themes:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;building new generation and grid infrastructure; &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;improving east-west-north transmission connections; &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;developing the skilled workforce required for the buildout; and &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;increasing domestic manufacturing of grid components.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;The federal government is contemplating amendments to the Clean Electricity Regulations to provide greater flexibility for existing assets, offsets and natural gas-fired generation for reliability purposes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;For market participants, the most significant medium-term implications are in project development, transmission planning, financing and permitting. The strategy contemplates expanded use of investment tax credits, Canada Infrastructure Bank financing and other federal tools, together with a new Transmission InterConnect Investment Strategy and a reiteration of the Major Projects Office’s role in electricity projects of national significance.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Provincial jurisdiction and regulatory considerations in Canada’s power sector&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;The constitutional and rate-regulated context that underpins Canada’s electricity system remains critical. Electricity projects in Canada largely fall within provincial jurisdiction, particularly the development, conservation and management of sites and facilities for generation and production of electrical energy. Federal policy can help coordinate, fund and incentivize, but new generation, transmission and distribution infrastructure will ultimately need to be approved, integrated and paid for within provincial and territorial systems.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Cost of electrification in Canada: Infrastructure investment and ratepayer impacts&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;The federal government’s ambition requires provincial and, in some cases, municipal implementation. The federal strategy is anchored in long term potential system-wide savings. In the near to medium term, the capital cost of new electricity infrastructure is substantial, with estimates exceeding $1 trillion by 2050. Those costs will ultimately be borne in some combination by taxpayers, project proponents and, most directly in regulated utility systems, ratepayers in each jurisdiction.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Clean Electricity Investment Tax Credits and federal support for transmission projects&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;The proposed expansion of the 15 per cent Clean Electricity Investment Tax Credit (one of a suite of clean economy ITCs enacted by the federal government, &lt;a href="/fr/insights/2024/ri/canadas-2024-federal-budget-update-on-green-itcs"&gt;described here&lt;/a&gt;) represents a new frontier for federal financial support of the transmission grid.  At present the transmission infrastructure eligible for the Clean Electricity ITC is limited to qualified interprovincial transmission equipment.  The federal strategy proposes expanding eligibility to include certain major high-voltage intra-provincial transmission projects, complementing existing support for interprovincial interties. If implemented, that would amount to meaningful federal financial support in an area typically left to provincial governments.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;National electricity strategy next steps&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The strategy is best understood as an important federal signal rather than a complete execution plan. Its success will depend on provincial buy-in, practical cost allocation, timely regulatory approvals, Indigenous participation, supply-chain capacity and whether governments can align affordability objectives with the scale of investment required. For developers, investors and utilities, the consultation period will be important: the details of financing, intertie planning, regulatory flexibility and procurement design will likely determine how quickly projects move from policy ambition to construction reality.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Contact BLG’s energy and tax lawyers for guidance on Canada’s electricity strategy&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;BLG is monitoring developments related to this roadmap closely and will continue to share updates. If you have questions about the strategy or what it could mean for your business, contact our &lt;a href="/fr/services/industries/energy-power"&gt;Energy – Power&lt;/a&gt; or &lt;a href="/fr/services/practice-areas/tax"&gt;Tax&lt;/a&gt; groups for more information.&lt;/p&gt;</description><pubDate>Fri, 22 May 2026 00:00:00 Z</pubDate></item><item><guid isPermaLink="false">{7162734C-0574-4AE3-AB67-47EC59EA932D}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/05/commercial-leasing-new-liability-regime-for-landlords-comes-into-force-july-1-2026</link><title>Commercial leasing: New liability regime for landlords comes into force July 1, 2026</title><description>&lt;p&gt;On May 14, 2026, the Lieutenant Governor of Ontario signed Order in Council 758/2026, which will bring most provisions of the &lt;em&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.ontario.ca/laws/statute/25m06" target="_blank"&gt;Measures Respecting Premises with Illegal Drug Activity Act, 2025&lt;/a&gt;&lt;/em&gt; (the Act) into force on July 1, 2026. Unless exempted by a future regulation, the Act creates a provincial offences regime under which commercial landlords may be prosecuted for knowingly permitting leased premises within their building to be used for producing or trafficking controlled substances, precursors, or cannabis.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;While the Act may apply to residential landlords in the future, it remains unclear whether certain classes of landlords (such as not-for-profit, and community and supportive housing landlords) may be exempt.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Legislative background and offence framework&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;On June 5, 2025, Ontario enacted &lt;em&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.ola.org/en/legislative-business/bills/parliament-44/session-1/bill-10" target="_blank"&gt;Bill 10, Protect Ontario Through Safer Streets and Stronger Communities Act, 2025&lt;/a&gt;&lt;/em&gt; (Bill 10). This omnibus legislation amended multiple Ontario laws with the stated aim of enhancing public safety.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Among other things, Bill 10 created new obligations for sureties; expanded access to restraining orders; enhanced monitoring of persons who have been convicted of a sexual offence against a child; and provided the police expanded authority to seize tools used in auto theft.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Though not proclaimed into force at the time, Schedule 8 of Bill 10 contained the Act, which creates new provincial offences that:&lt;/p&gt;
&lt;ol&gt;
    &lt;li&gt;prohibit landlords from knowingly permitting premises within their buildings to be used in connection with prescribed offences; and&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;prohibit any person from knowingly possessing the proceeds of an offence under the Act.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;p&gt;The Act imposes harsh penalties for committing these offences, shifting primary responsibility for preventing drug‑related activity onto property owners and operators.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On conviction for knowingly permitting a prescribed offence to occur in their building, an individual landlord may face fines ranging from $10,000 to $250,000 and/or imprisonment for up to 2 years less a day, with fines on a subsequent conviction of $5,000 to $100,000 per day from the date upon which the offence occurred.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A corporate landlord may be fined up to $1,000,000 for a first conviction, and on a subsequent conviction, be fined $10,000 to $500,000 per day from the date upon which the offence occurred.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Act also grants broad enforcement powers, including authorizing police to close a non‑residential premises, barring entry until final disposition of a charge unless a court orders otherwise. Even with a court order, the landlord must post a cash bond of at least $10,000, which may be forfeited if another charge is laid under the Act in respect of the same premises.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Act provides that it is a defence to the charge of knowingly permitting a prescribed offence to occur on premises within the landlord’s building where the landlord demonstrates it took “reasonable measures” to prevent the activity giving rise to the offence. While the Act does not offer any guidance as to what might constitute “reasonable measures,” it is anticipated that courts would make a context-specific determination on the particular facts of each case as to whether a landlord took reasonable and proportionate measures in the circumstances.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Coming-into-force scope and practical implications for commercial landlords&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;A person is a landlord of a premise under the Act if:&lt;/p&gt;
&lt;ol style="list-style-type: lower-alpha;"&gt;
    &lt;li&gt;the person has leased the premises to a tenant for residential use;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;the person has leased the premises to a tenant for commercial use; or&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;the person is a tenant to whom the premises is leased, whether for residential or commercial use, and has sublet the premises to another person.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;p&gt;Order in Council 758/2026 brings the Act into force on July 1, 2026, but only in respect of commercial landlords under subparagraph (b).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prosecution under the Act is dependent on regulations prescribing the underlying offences. On Feb. 11, 2026, &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.regulatoryregistry.gov.on.ca/proposal/53274" target="_blank"&gt;the Ontario government opened a consultation&lt;/a&gt; regarding its proposal to include &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/c-38.8/page-2.html#h-94554:~:text=7.1%C2%A0(1,is%20lawfully%20authorized%3B" target="_blank"&gt;section 7.1(1)(a) of the &lt;em&gt;Controlled Drugs and Substances Act&lt;/em&gt;&lt;/a&gt; (being that “No person shall possess, produce, sell, import or transport anything intending that it will be used to produce a controlled substance, unless the production of the controlled substance is lawfully authorized”) as a prescribed offence under the Act. There has been no public update on the result of this consultation, but further information on the regulations under the Act is expected to be released shortly.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Commercial landlords that suspect that drug-related activities may be taking place on premises within their building should consider adopting measures now to assist in establishing a “reasonable measures” defence under the Act. Such measures may include including robust prohibitions in lease agreements, scheduling and documenting regular inspections, promptly reporting suspicious activity, and other measures to demonstrate that the landlord is not a willing or passive participant in their tenant’s drug-related conduct.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Outstanding issues and regulatory uncertainty&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;For now, there has been no public indication as to when the remainder of the Act will come into force and include landlords who either (a) lease premises to tenants for residential use, or (b) sublet leased premises for either residential or commercial use.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Should residential landlords be brought within the purview of the Act, such landlords will need to be mindful of tenant protections under the &lt;em&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.ontario.ca/laws/statute/06r17#BK28" target="_blank"&gt;Residential Tenancies Act&lt;/a&gt;&lt;/em&gt; (such as prohibiting landlords from interfering with reasonable enjoyment of the property and from entering residential premises without written notice), as well as the Ontario &lt;em&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.ontario.ca/laws/statute/90h19" target="_blank"&gt;Human Rights Code&lt;/a&gt;&lt;/em&gt; when conducting any surveillance or other preventative measures.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It is also not clear at this time whether the government will exempt any classes of landlords from the application of the Act. In the February 2026 consultation, the government sought input on exempting the following classes of persons from the definition of “landlord”:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;landlords of retirement homes defined under the &lt;em&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.ontario.ca/laws/statute/10r11" target="_blank"&gt;Retirement Homes Act&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;, long-term care homes defined under the &lt;em&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.ontario.ca/laws/statute/21f39" target="_blank"&gt;Fixing Long-Term Care Act, 2021&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;, or educational accommodations (such as student residences or institutional housing);&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;landlords of premises offering rehabilitative services, therapeutic services, services intended to support employment, services intended to support life skills development, or short-term respite care;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;landlords of premises that are subject to the &lt;em&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.ontario.ca/laws/statute/90h12" target="_blank"&gt;Homes for Special Care Act&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;, or a premises that is a supported group living residence or an intensive support residence under the &lt;em&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.ontario.ca/laws/statute/08s14" target="_blank"&gt;Services and Supports to Promote the Social Inclusion of Persons with Developmental Disabilities Act, 2008&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;landlords of living accommodations subject to the &lt;em&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.ontario.ca/laws/statute/90p40" target="_blank"&gt;Public Hospitals Act&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;, the &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.ontario.ca/laws/statute/90p24" target="_blank"&gt;&lt;em&gt;Private Hospitals Act&lt;/em&gt;&lt;/a&gt;, the &lt;em&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.ontario.ca/laws/statute/90m22" target="_blank"&gt;Ministry of Correctional Services Act&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;, or the &lt;em&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.ontario.ca/laws/statute/17c14" target="_blank"&gt;Child, Youth and Family Services Act, 2017&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;landlords of community, supportive, and transitional housing, including non-profit housing providers, housing cooperatives, municipalities, district social services administration boards, local housing corporations, and other non-profit organizations; and&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;private market landlords of community or supportive housing units (such as private market landlords who own or operate units that receive a government-funded rent supplement).&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;The results of this public consultation have not been released, and the government has not yet given direction on which (if any) of these aforementioned landlord categories may be exempt.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Several organizations have raised concerns regarding the financial burden and risk the Act places on not-for-profit landlords, whose limited resources may be further depleted by the Act’s implicit expectation that landlords take proactive and preventative measures. The Act also sits in tension with harm-reduction models of care. Some providers have expressed concern that increased surveillance of their tenants may undermine trust-based approaches and deter vulnerable individuals from accessing supportive housing. In this respect, the Act aligns with the province’s broader policy shift away from harm-reduction measures and towards addiction treatment.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;We continue to monitor these developments and will update this article as they arise. Should you desire assistance with understanding whether your organization may be subject to the Act beginning July 1, 2026, or developing measures to establish a defence under the Act, BLG lawyers would be happy to assist; reach out to the authors or key contacts below.&lt;/p&gt;</description><pubDate>Fri, 22 May 2026 00:00:00 Z</pubDate></item><item><guid isPermaLink="false">{4512AC4B-D4AD-48BB-A5FD-DDE59605CCB3}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/05/no-more-automatic-stay-five-judge-panel-overrules-handley-estate</link><title>No more automatic stay: Five judge panel overrules Handley Estate</title><description>&lt;p&gt;On Monday May 19, a five-judge panel of the Court of Appeal for Ontario overruled &lt;em&gt;Handley Estate v. DTE Industries Limited&lt;/em&gt;, 2018 ONCA 324, the decision that, for the last eight years, had imposed an automatic stay of the proceeding of any party who failed to immediately disclose a partial settlement agreement that "&lt;em&gt;entirely changed the litigation landscape.&lt;/em&gt;" In its place, the Court has restored a discretionary abuse-of-process framework and confirmed that the new Rule 49.14 of the &lt;em&gt;Rules of Civil Procedure&lt;/em&gt;, now governing partial settlement agreements, operates consistently with that common law approach.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;The problem with the rule in Handley Estate&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Under &lt;em&gt;Handley Estate&lt;/em&gt; and the cases that followed it, a partial settlement that was found to have altered the litigation landscape had to be disclosed &lt;strong&gt;immediately&lt;/strong&gt;. Failure to do so was automatically treated as an abuse of process, and the only available remedy to judges was a stay of proceedings. The Court of Appeal noted that although the rule was intended to deter strategic non-disclosure, it generated significant criticism within the legal community, including academic articles and judicial attempts to create exceptions to avoid its harshness through flexible interpretations of what constituted a change that “entirely” altered the landscape and what qualified as “immediate” disclosure. The Court also noted that new Rule 49.14, which came into force in 2025, was enacted specifically to address the uncertainty and harsh consequences that had developed under the &lt;em&gt;Handley Estate&lt;/em&gt; line of cases.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Court of Appeal therefore convened a five-judge panel to hear four appeals&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; from decisions that engaged in the &lt;em&gt;Handley Estate&lt;/em&gt; analysis and consider whether to overrule the Court’s earlier precedent. The unanimous five-judge panel concluded that &lt;em&gt;Handley Estate&lt;/em&gt;—which was decided less than a decade ago—was wrongly decided and should be overruled. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Court held that its previous decision in &lt;em&gt;Handley Estate&lt;/em&gt; was inconsistent with the foundational principles of abuse of process, as these principles require a contextual, discretionary inquiry into unfairness, prejudice, oppression, or harm to the administration of justice, and a proportionate remedy. The decision in &lt;em&gt;Handley Estate&lt;/em&gt; and the considerable jurisprudence that followed was contrary to these principles as it mandated a finding of abuse of process without any inquiry into prejudice, and the most severe remedy regardless of the gravity of the conduct. The Court held that overruling &lt;em&gt;Handley&lt;/em&gt; &lt;em&gt;Estate&lt;/em&gt; would prevent disproportionate outcomes, resolve uncertainty around its interaction with the new Rule 49.14, and assist other provinces that had begun importing the rule in recent years.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;The new order—judicial discretion is restored&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;With &lt;em&gt;Handley&lt;/em&gt; &lt;em&gt;Estate&lt;/em&gt; overruled, the Court confirmed that the common law and Rule 49.14 now operate harmoniously. Overall, Rule 49.14 establishes a clear procedural regime for partial settlements in multi-party proceedings, including when disclosure must be made and what information must be provided to the court and to non-settling parties. In doing so, it expands the disclosure obligation to all partial settlement agreements, rather than only those that “entirely” change the litigation landscape and replaces the automatic stay with a range of discretionary remedies.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Court of Appeal emphasized that a breach of r. 49.14 is a “strong indicator” of abuse of process, but is not determinative, and whether an abuse has occurred, and what remedy is appropriate, remains a contextual and discretionary exercise under both the Rule and the common law. In this way, the Court held that Rule 49.14 reflects, rather than displaces, the approach that the common law would have reached had it continued to develop free from the rigid framework imposed by &lt;em&gt;Handley Estate&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Key takeaways&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The decision has immediate practical implications for litigants. Firstly, a stay of proceedings is no longer the default remedy for a failure to disclose a partial settlement agreement, and will likely be reserved for the clearest cases. Parties seeking a stay will need to establish meaningful prejudice to their litigation position or to the integrity of the judicial process.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;At the same time, because of Rule 49.14, the disclosure obligation is broader than it was under &lt;em&gt;Handley Estate&lt;/em&gt;, as Rule 49.14 applies to all partial settlement agreements, not only those that significantly alter the litigation landscape.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Finally, the Court clarified appellate jurisdiction in this context. Orders granting a stay remain final and are appealable to the Court of Appeal as of right. Orders denying a stay, or imposing lesser remedies, are generally interlocutory and appealable to the Divisional Court with leave.&lt;/p&gt;</description><pubDate>Fri, 22 May 2026 00:00:00 Z</pubDate></item><item><guid isPermaLink="false">{D15BDCEA-02D0-4D05-A5F2-67A45D8DB590}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/05/federal-financial-institutions-legislative-and-regulatory-reporter-march-2026</link><title>Federal Financial Institutions Legislative and Regulatory Reporter – March 2026</title><description>&lt;p&gt;The Reporter provides a monthly summary of Canadian federal legislative and regulatory developments of  relevance to federally regulated financial institutions. It does not address  Canadian provincial financial services legislative and regulatory developments.  In addition, purely technical and administrative changes (such as changes to  reporting forms) are not covered.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;March 2026&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table&gt;
    &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;
            &lt;strong&gt;Published&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p style="text-align: center;"&gt;&lt;strong&gt;Title and Brief Summary&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p style="text-align: center;"&gt;&lt;strong&gt;Status (if applicable)&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td colspan="3" style="border: 1px dotted #7f7f7f; text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px; background-color: #17365d;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="color: #ffffff;"&gt;Office of the    Superintendent of Financial Institutions (OSFI)&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: #1f497d;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;March 30,    2026 &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.osfi-bsif.gc.ca/en/guidance/guidance-library/notice-changes-minimum-base-assessments" target="_blank"&gt;Notice of Changes to Minimum Base Assessments&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;OSFI has issued a letter to all federally-regulated financial    institutions that lays out adjusted minimum base assessments applicable to    federally regulated financial institutions for the 2026/27 fiscal year (April    1, 2026 – March 31, 2027), pursuant to section 3(2) of the &lt;em&gt;Assessment of    Financial Institutions Regulations, 2017&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td colspan="2" style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;Covers    the 2026/27 fiscal year (starting April 1, 2026).&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;March 23, 2026 &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.osfi-bsif.gc.ca/en/about-osfi/reports-publications/fifai-ii-ai-risks-opportunities-adopting-agile-framework-canadian-financial-services?utm_source=web&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=osfi-bsif-email" target="_blank"&gt;FIFAI II: AI Risks and Opportunities: Adopting an AGILE    Framework in Canadian Financial Services&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Between May and November 2025, four workshops sponsored by Global Risk    Institute (GRI) with a combination of OSFI, Finance Canada, Financial    Transactions and Reports Analysis Centre of Canada (FINTRAC), Financial    Consumer Agency of Canada (FCAC), and the Bank of Canada across them,    examined AI risks, mitigants, and opportunities. Interim reports covered:&lt;/p&gt;
            &lt;ul&gt;
                &lt;li&gt;Security &amp; Cybersecurity (May 29)&lt;/li&gt;
                &lt;li&gt;Financial Crime (October 1)&lt;/li&gt;
                &lt;li&gt;Financial Stability (October 29)&lt;/li&gt;
                &lt;li&gt;Financial Well-being &amp; Consumer    Protection (November 13)&lt;/li&gt;
            &lt;/ul&gt;
            &lt;p&gt;This FIFAI II final report outlines the AI risks and opportunities    raised at forum workshops and introduces the AGILE framework for    financial-industry stakeholders to navigate the evolving impacts of AI. It    reflects views and insights from individual FIFAI speakers and participants. &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td colspan="2" style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt; &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;March 20, 2026 &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.osfi-bsif.gc.ca/en/guidance/guidance-library/2026-memorandum-earthquake-exposure-data" target="_blank"&gt;2026 Memorandum - Earthquake Exposure Data&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;&lt;a href="https://www.osfi-bsif.gc.ca/en/guidance/guidance-library/2026-memorandum-earthquake-exposure-data"&gt;&lt;/a&gt;OSFI has issued a letter to Property and Casualty Companies reminding    them that they must file the Earthquake Data Form for the reporting year 2026    by May 31, 2026. OSFI has also requested that insurers submit, on a voluntary    basis, additional data as a supplemental filing to support their exploratory    analysis of catastrophe risk.&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td colspan="2" style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;Form    is due May 31, 2026.&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;March 19, 2026&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.osfi-bsif.gc.ca/en/data-forms/reporting-returns/filing-financial-returns/financial-reporting-instructions/2026-mortgage-insurer-capital-adequacy-test-filing-instructions" target="_blank"&gt;2026 Mortgage Insurer Capital Adequacy Test - Filing    Instructions&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;&lt;a href="https://www.osfi-bsif.gc.ca/en/data-forms/reporting-returns/filing-financial-returns/financial-reporting-instructions/2026-mortgage-insurer-capital-adequacy-test-filing-instructions"&gt;&lt;/a&gt;All federally regulated mortgage insurance companies are required to    complete a uniform Mortgage Insurer Capital Adequacy Test (MICAT) return each    quarter. The MICAT return is designed to enable regulators to monitor the    financial condition and operating results of mortgage insurers, as well as    certain compliance requirements.  OSFI    has issued filing instructions for the Mortgage Insurer Capital Adequacy Test    and is also soliciting feedback on the MICAT return and instructions.&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td colspan="2" style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;No    deadline provided for feedback.&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td colspan="4" style="border: 1px dotted #7f7f7f; text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px; background-color: #17365d;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="color: #ffffff;"&gt;Bank of Canada&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;March 27, 2026&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;Expanded Responsibilities for the Bank&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;In an email bulletin to stakeholders, the Bank of Canada notes that,    with &lt;em&gt;Budget 2025 Implementation Act, No. 1&lt;/em&gt; (Bill C-15) having received    Royal Assent, its responsibilities are being expanded to include digital    finance and payments, and that it will assume two new mandates: supervision    of stablecoin issuers and oversight of the framework for consumer-driven banking.  It states that it will work closely with    the Department of Finance Canada as it develops and implements these regimes.    Its work in the coming months will include:&lt;/p&gt;
            &lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
                &lt;li&gt;contributing         to the development of regulations;&lt;/li&gt;
                &lt;li&gt;developing         supervisory policies and guidelines;&lt;/li&gt;
                &lt;li&gt;engaging         with industry and other stakeholders;&lt;/li&gt;
                &lt;li&gt;preparing         operational frameworks for oversight.&lt;/li&gt;
            &lt;/ul&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td colspan="2" style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt; &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;March 3, 2026&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;Retail Payments Supervision: Annual Reporting Deadline – March 31&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;In an email bulletin to stakeholders, the Bank of Canada issued a    reminder to registered Payment Service Providers (PSPs) to submit their    annual report. The bulletin also notes that the Bank has updated its wording    in registration notices to reinforce expectations about how PSPs may    communicate their registration status to the public. &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td colspan="2" style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;Deadline for submitting annual reports was    March 31, 2026.&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td colspan="4" style="border: 1px dotted #7f7f7f; text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px; background-color: #17365d;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="color: #ffffff;"&gt;Finance Canada&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;March 30, 2026&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;a href="https://www.canada.ca/en/department-finance/programs/consultations/2026/national-anti-fraud-strategy.html"&gt;Consultation – National Anti-Fraud Strategy&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;This consultation seeks feedback on proposed measures for a National    Anti-Fraud Strategy designed to enhance anti-fraud efforts across Canada's    financial and telecommunications sectors, as well as digital platforms. &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td colspan="2" style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;Comments were due by    April 28, 2026. &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td colspan="4" style="border: 1px dotted #7f7f7f; text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px; background-color: #17365d;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="color: #ffffff;"&gt;Financial Consumer Agency    of Canada (FCAC)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;March 2, 2026&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;a href="https://www.canada.ca/en/financial-consumer-agency/services/industry/commissioner-guidance/guideline-disclosure-sales-business-practices-code-conduct-payment-card-industry.html"&gt;Guideline on Disclosure in Sales and Business Practices:    Code of Conduct for the Payment Card Industry in Canada&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;The Financial Consumer Agency of Canada has issued a Guideline on    Disclosure in Sales and Business Practices: Code of Conduct for the Payment    Card Industry in Canada.  This states    its expectations with respect to the obligations of Payment Card Network    Operators (PCNOs) and their Acquirers and Downstream Participants to disclose    information in accordance with Policy Element 1 of the Code of Conduct for    the Payment Card Industry in Canada (the Code). The Code was introduced in    2010 and revised in 2024; it requires PCNOs adopting the Code to abide by its    requirements and require compliance by their participants; and incorporate    the Code, in its entirety, into the contracts they use with their    participants or into their governing rules and regulation. They are expected    to read this Guideline together with the Code and all applicable legislation,    regulations, and FCAC guidance.&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td colspan="2" style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;Effective March 2, 2026.&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td colspan="3" style="border: 1px dotted #7f7f7f; text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px; background-color: #17365d;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="color: #ffffff;"&gt;Financial Transactions    and Reports Analysis Centre of Canada (FINTRAC)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;March 2, 2026&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://fintrac-canafe.canada.ca/notices-avis/avs/2026-03-02-eng" target="_blank"&gt;March 2, 2026 – FINTRAC Advisory: Financial Transactions    Related to Countries Identified by the Financial Action Task Force&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;This document, issued following the Financial Action Task Force (FATF)    plenary meeting in February 2026, advises reporting entities of concerns    about deficiencies in the anti-money laundering and anti-terrorist activity    financing systems of certain countries.&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt; &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td colspan="3" style="border: 1px dotted #7f7f7f; text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px; background-color: #17365d;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="color: #ffffff;"&gt;Bank for International    Settlements (BIS)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;March 24, 2026&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.bis.org/bcbs/publ/d609.htm" target="_blank"&gt;Basel Committee on Banking Supervision: Basel III    Monitoring Report&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;To assess the impact of the Basel III framework on banks, the Basel    Committee on Banking Supervision monitors the effects and dynamics of the    reforms. As such, a semiannual monitoring framework has been set up for the    risk-based capital ratio, the leverage ratio and liquidity metrics, using    data collected by national supervisors on a representative sample of    institutions in each country. The Committee has issued its latest Basel III    Monitoring Report, a quantitative impact study setting out the impact of the    Basel III framework, as of June 2025.     Highlights of the monitoring exercise include:&lt;/p&gt;
            &lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
                &lt;li&gt;Basel         III liquidity ratios increased in the first half of 2025 while         risk-based capital and leverage ratios remained stable.&lt;/li&gt;
                &lt;li&gt;The         average impact of the Basel III framework on the Tier 1 minimum required         capital (MRC) of Group 1 banks decreased, driven by implementation         progress.&lt;/li&gt;
            &lt;/ul&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt; &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;March 23, 2026&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.bis.org/bcbs/publ/d610.htm" target="_blank"&gt;Basel Committee on Banking Supervision: Finalization of    Technical Amendment and Frequently Asked Questions&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;The Basel Committee has issued a final technical amendment to the    Basel Framework.  The amendment had    been published for consultation in June 2025; it has been finalized with some    adjustments.  The technical amendment    is related to the standardized approach to operational risk, and it is meant    to clarify the treatment of “rental income from investment properties” under    the business indicator (BI), which is used as a key input in calculating    operational risk capital requirements.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;This document also adds an FAQ to the Basel Framework, and amends    related FAQs, which are shown in marked-up versions.&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;Basel Committee has committed to implement    final revised standard by April 1, 2029.&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td colspan="3" style="border: 1px dotted #7f7f7f; text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px; background-color: #17365d;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="color: #ffffff;"&gt;Financial Action Task    Force (FATF)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;March 3, 2026&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.fatf-gafi.org/en/publications/Virtualassets/targeted-report-stablecoins-unhosted-wallets.html" target="_blank"&gt;Targeted Report on Stablecoins and Unhosted Wallets -    Peer-to-Peer Transactions&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;FATF has issued Targeted Report on Stablecoins and Unhosted Wallets,    which highlights that stablecoins have expanded rapidly, with over 250 in    circulation by mid-2025 and a market capitalization exceeding US$300    billion. The report highlights illicit finance risks linked to criminals'    misuse of stablecoins, particularly through peer-to-peer (P2P) transactions    via unhosted wallets, and sets out recommended actions for countries and the    private sector to strengthen controls to protect the integrity of the financial    system.&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt; &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td colspan="3" style="border: 1px dotted #7f7f7f; text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px; background-color: #17365d;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="color: #ffffff;"&gt;Financial Stability Board    (FSB)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;March 12, 2026&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.fsb.org/2026/03/fsb-kicks-off-new-implementation-phase-to-enhance-cross-border-payments-through-public-private-partnership/" target="_blank"&gt;FSB Kicks off New Implementation Phase to Enhance    Cross-Border Payments through Public-Private Partnership&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;At its FSB Cross-border Payments Summit, FSB announced a new phase of    its work to implement the &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.fsb.org/2020/10/enhancing-cross-border-payments-stage-3-roadmap/" target="_blank"&gt;G20 Roadmap to enhance cross-border payments&lt;/a&gt;.  This next phase will focus on two aspects    of the Roadmap: &lt;/p&gt;
            &lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
                &lt;li&gt;Encouraging         the development of jurisdictional and regional action plans by public         authorities to drive domestic and regional implementation; and &lt;/li&gt;
                &lt;li&gt;Promoting         private-sector action and closer private-public collaboration, with         industry playing a decisive role in delivering real benefits for end         users.&lt;/li&gt;
            &lt;/ul&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt; &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td colspan="3" style="border: 1px dotted #7f7f7f; text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px; background-color: #17365d;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="color: #ffffff;"&gt;International Association    of Insurance Supervisors (IAIS)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;March 31, 2026&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.iais.org/2026/03/iais-concludes-multi-year-cycle-of-holistic-framework-implementation-assessments/" target="_blank"&gt;IAIS Concludes Multi-Year Cycle of Holistic Framework    Implementation Assessments&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;IAIS reports that it has    completed a cycle of assessing implementation of the supervisory material of    the Holistic Framework for systemic risk in the insurance sector. In    connection with this milestone, it has issued two publications: &lt;/p&gt;
            &lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
                &lt;li&gt;2025 Targeted Jurisdictional Assessment (TJA), which evaluates         six new jurisdictions supervising 10 Internationally Active Insurance         Groups (IAIGs), following an original assessment of 10 major markets in         2022; &lt;/li&gt;
                &lt;li&gt;An update on progress made by the 10 original major insurance         market jurisdictions in addressing implementation gaps identified in the         2022 TJA. &lt;/li&gt;
            &lt;/ul&gt;
            &lt;p&gt;These two reports are    intended to provide a full picture of the global insurance sector’s progress    in systemic risk mitigation, particularly in macroprudential supervision and    international crisis management, while identifying areas for improvement,    including resolution and liquidity risk disclosure. &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt; &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td colspan="3" style="border: 1px dotted #7f7f7f; text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px; background-color: #17365d;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="color: #ffffff;"&gt;Legislation&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;March 26, 2026&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border: 1px dotted #7f7f7f; text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;a href="https://www.parl.ca/DocumentViewer/en/45-1/bill/C-15/royal-assent"&gt;&lt;em&gt;Budget 2025 Implementation Act, No. 1&lt;/em&gt;, SC 2026, c. 3 (Bill C-15)&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Bill C-15 received Royal Assent on March    26, 2026.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Among its provisions to implement the 2025    Federal Budget, the following measures of Bill C-15 affect federally    regulated financial institutions.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Division 9 of Part 5 repeals the &lt;em&gt;Consumer-Driven    Banking Act&lt;/em&gt; and enacts a new &lt;em&gt;Consumer-Driven Banking Act&lt;/em&gt; to    ensure that individuals and businesses can safely and securely share their    data with the participating entities of their choice. That Act addresses,    among other things, accreditation, national security, data sharing, security    safeguards, consent, authentication, liability, complaints, administration    and enforcement and screen scraping. The Division also makes related    amendments to the &lt;em&gt;Access to Information Act&lt;/em&gt;, the &lt;em&gt;Financial    Consumer Agency of Canada Act&lt;/em&gt; and the &lt;em&gt;Budget Implementation    Act, 2024, No. 1&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Division 10 of Part 5 amends the &lt;em&gt;Trust    and Loan Companies Act&lt;/em&gt;, the &lt;em&gt;Bank Act&lt;/em&gt; and the &lt;em&gt;Insurance    Companies Act&lt;/em&gt; to extend the period during which federal financial    institutions governed by those Acts may carry on business.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Division 11 of Part 5 amends the &lt;em&gt;Trust    and Loan Companies Act&lt;/em&gt;, the &lt;em&gt;Bank Act&lt;/em&gt; and the &lt;em&gt;Insurance    Companies Act&lt;/em&gt; to, among other things, modernize prudential limits by    repealing certain provisions that impose limits on federally regulated    financial institutions with respect to debt obligations and borrowing,    consumer and commercial loans and investments in real property and equity.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Division 12 of Part 5 amends the &lt;em&gt;Bank    Act&lt;/em&gt;, the &lt;em&gt;Trust and Loan Companies Act&lt;/em&gt; and the &lt;em&gt;Insurance    Companies Act&lt;/em&gt; to allow for the electronic delivery of certain documents    to shareholders, members and policyholders without their consent, while    ensuring that they receive paper copies if they request them.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Division 13 of Part 5 amends the &lt;em&gt;Trust    and Loan Companies Act&lt;/em&gt;, the &lt;em&gt;Bank Act&lt;/em&gt; and the &lt;em&gt;Insurance    Companies Act&lt;/em&gt; to increase the equity threshold related to the public    holding requirement from $2 billion to $4 billion and to make changes to    other provisions that include that threshold.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Division 14 of Part 5 amends the &lt;em&gt;Trust    and Loan Companies Act&lt;/em&gt;, the &lt;em&gt;Bank Act&lt;/em&gt;, the &lt;em&gt;Insurance Companies    Act&lt;/em&gt; and the &lt;em&gt;Office of the Superintendent of Financial Institutions Act&lt;/em&gt; to, among other things,&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;(a) clarify the powers of the Superintendent of Financial Institutions    in respect of the adherence by federally regulated financial institutions to    their policies and procedures to protect themselves against threats to their    integrity or security;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;(b) provide the Superintendent of Financial Institutions with powers    to issue directions of compliance in respect of unsafe or unsound practices    in the conduct of the affairs of those financial institutions; and&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;(c) provide that the Superintendent of Financial Institutions is not    prevented from disclosing information to any federal government agency or    body for purposes related to the Superintendent’s regulation or supervision    of financial institutions.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Division 15 of Part 5 amends the &lt;em&gt;Bank    Act&lt;/em&gt; to raise the amount of funds that can be withdrawn immediately from a    retail deposit account after the deposit of a cheque or other instrument and    to remove the delay for the withdrawal of funds deposited by a cheque or    other instrument that is not deposited in person.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Division 16 of Part 5 amends the &lt;em&gt;Bank    Act&lt;/em&gt; to, among other things,&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;(a) prohibit the activation of certain capabilities for a personal    deposit account in Canada without the express consent of the natural person    in whose name the account is kept;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;(b) permit a natural person in whose name such an account is kept to    deactivate certain account capabilities;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;(c) permit a natural person in whose name such an account is kept to    adjust certain transaction limits on the account;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;(d) require institutions to establish policies and procedures for    detecting and preventing consumer-targeted fraud and mitigating its impacts;    and&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;(e) require institutions and the Commissioner of the Financial    Consumer Agency of Canada to prepare annual reports on consumer-targeted    fraud.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Division 17 of Part 5 amends the &lt;em&gt;Canada    Deposit Insurance Corporation Act&lt;/em&gt;, the &lt;em&gt;Bank Act&lt;/em&gt; and the &lt;em&gt;Financial    Consumer Agency of Canada Act &lt;/em&gt;to support the growth of federal credit    unions, including by way of amalgamation or asset acquisition and by    permitting them to engage in motor vehicle leasing in certain circumstances.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Division 18 of Part 5 makes amendments to    the &lt;em&gt;Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act&lt;/em&gt; consequential to amendments to the &lt;em&gt;Special Economic Measures Act&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Division 37 of Part 5 amends the &lt;em&gt;Proceeds    of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act&lt;/em&gt; to&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;&lt;strong&gt;(&lt;/strong&gt;a) clarify that all regulations made under that Act are to be made on    the recommendation of the Minister of Finance;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;(b) clarify that paragraph 36(3.‍01)‍(b) of that Act applies to    donations that are not charitable donations; and&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;(c) prohibit the disclosure of reports, or the information contained    in them, related to discrepancies in information discovered in the course of    verifying the identity of persons having beneficial ownership or control of    an entity.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;It also amends the &lt;em&gt;Proceeds of    Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Regulations&lt;/em&gt; to&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;(a) clarify that paragraph 138(5)‍(b) of those Regulations applies to    donations that are not charitable donations; and&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;(b) clarify the application of those Regulations to mortgage    administrators, mortgage brokers and mortgage lenders.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Division 45 of Part 5 enacts the &lt;em&gt;Stablecoin    Act&lt;/em&gt;, which imposes duties on persons that create stablecoins and make    them available for purchase, directly or indirectly, by persons in Canada.    That Act sets out the objects of the Bank of Canada in respect of stablecoin    and requires the Bank to maintain a public registry of stablecoin issuers.    That Act also addresses, among other things, the redemption of stablecoins by    issuers, the reserve of assets that issuers must maintain to fulfill their    redemption obligations and the policies that they must establish. The    Division also makes consequential and related amendments to the &lt;em&gt;Access    to Information Act&lt;/em&gt;, the &lt;em&gt;Proceeds of Crime (Money Laundering) and    Terrorist Financing Act&lt;/em&gt; and the &lt;em&gt;Retail Payment Activities    Act&lt;/em&gt;. &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;Royal    Assent March 26, 2026&lt;br /&gt;
            Part 5, Division 9 in force March 26, 2026.&lt;br /&gt;
            Part 5, Division 10 in force March 26, 2026.&lt;br /&gt;
            Part 5, Division 11 in force on proclamation.&lt;br /&gt;
            Part 5, Division 12 in force March 26, 2026.&lt;br /&gt;
            Part 5, Division 13 in force March 26, 2026.&lt;br /&gt;
            Part 5, Division 14 in force March 26, 2026.&lt;br /&gt;
            Part 5, Division 15 in force on proclamation.&lt;br /&gt;
            Part 5, Division 16 in force on proclamation.&lt;br /&gt;
            Part 5, Division 17 in force on proclamation, except ss. 337, 339(1),    340, 343, 344, 348, 349, 351 in force March 26, 2026.&lt;br /&gt;
            Part 5, Division 18 in force March 26, 2026.&lt;br /&gt;
            Part 5, Division 37 in force on Royal Assent, except s. 584 deemed to    have come into force on October 1, 2025 immediately after the coming into    force of section 8 of the &lt;em&gt;Regulations Amending Certain Regulations Made    Under the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act&lt;/em&gt;,    SOR/2024-267.&lt;br /&gt;
            Part 5, Division 45, s. 600 (enacting the &lt;em&gt;Stablecoin Act&lt;/em&gt;) in    force on proclamation; ss. 601 to 605 in force on proclamation. &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;March 26, 2026&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.parl.ca/DocumentViewer/en/45-1/bill/C-12/royal-assent" target="_blank"&gt;&lt;em&gt;Strengthening Canada’s Immigration System and Borders Act, &lt;/em&gt;SC 2026, c. 4 (Bill C-12)&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Bill C-12 received Royal Assent on March 26, 2026.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Bill C-12 enacts provisions put forward by &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.parl.ca/documentviewer/en/45-1/bill/C-2/first-reading" target="_blank"&gt;Bill C-2, &lt;em&gt;Strong Borders Act&lt;/em&gt;&lt;/a&gt; that are    aimed at combating transnational organized crime, money laundering and the    immigration system&lt;em&gt;.  &lt;/em&gt;Bill C-12    would amend several Acts and regulations impacting financial institutions.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Part 9 amends the &lt;em&gt;Proceeds of Crime    (Money Laundering) and Terrorist Financing Act&lt;/em&gt; to, among other    things,&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;(a) Increase the maximum administrative monetary penalties that may be    imposed for certain violations and the maximum punishments that may be    imposed for certain criminal offences under that Act;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;(b) Replace the existing optional compliance agreement regime with a    new mandatory compliance agreement regime that, among other things,&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;(i) Requires every person or entity that receives an administrative    monetary penalty for a prescribed violation to enter into a compliance    agreement with the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of    Canada (the Centre),&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;(ii) Requires the Director of the Centre to make a compliance order if    the person or entity refuses to enter into a compliance agreement or fails to    comply with such an agreement, and&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;(iii) Designates the contravention of a compliance order as a new    violation under that Act;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;(c) Require persons or entities referred to in section 5 of that Act,    other than those already required to register, to enroll with the Centre; and&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;(d) Authorize the Centre to disclose certain information to the    Commissioner of Canada Elections, subject to certain conditions.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Part 9 also makes consequential and related    amendments to the &lt;em&gt;Retail Payment Activities Act&lt;/em&gt; and    the &lt;em&gt;Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing    Administrative Monetary Penalties Regulations&lt;/em&gt; and includes    transitional provisions.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Part 10 amends the &lt;em&gt;Office of the    Superintendent of Financial Institutions Act&lt;/em&gt; to make the Director of    the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada a member of    the committee established under subsection 18(1) of that Act. It also amends    the &lt;em&gt;Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act&lt;/em&gt; to    enable the Director to exchange information with the other members of that    committee. &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;Royal    Assent March 26, 2026&lt;br /&gt;
            Part    9 largely in force March 26, 2026, with sections 76(3), 77, 80, 82, 87(2),    (4), 88, 89(1), 91 to 93, 105(2) and 113 to come into force on proclamation.&lt;br /&gt;
            Part    10 in force March 26, 2026.&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;March 26, 2026&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.parl.ca/DocumentViewer/en/45-1/bill/C-8/third-reading" target="_blank"&gt;Bill C-8, &lt;em&gt;Act Respecting Cyber Security, Amending the    Telecommunications Act and Making Consequential Amendments to other Acts&lt;/em&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Bill C-8 establishes a regulatory framework to protect systems and    services essential to public safety or national security. &lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Part 1 amends the &lt;em&gt;Telecommunications Act &lt;/em&gt; to add the promotion of the security of the    Canadian telecommunications system as an objective of the Canadian    telecommunications policy and to authorize the Governor in Council and the    Minister of Industry to direct telecommunications service providers to do    anything, or refrain from doing anything, that is necessary to secure the    Canadian telecommunications system.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Part 2 enacts the &lt;em&gt;Critical Cyber Systems Protection Act&lt;/em&gt; (CCSPA) to    provide a framework for the protection of the critical cyber systems of    services and systems that are vital to national security or public safety and    that are delivered or operated as part of a work, undertaking or business    that is within the legislative authority of Parliament. The CCSPA imposes onerous cyber security    obligations on “designated operators” of federally regulated critical cyber    systems. These operators carry out vital services or systems (that is,    infrastructure essential to preserving national security and public safety).    These obligations include, among others:&lt;/p&gt;
            &lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
                &lt;li&gt;Developing,         maintaining, and regularly reviewing cyber security programs (CSPs);&lt;/li&gt;
                &lt;li&gt;Reporting         material changes in ownership, control, or use of third-party products         and services to the appropriate regulator, as to mitigate supply-chain         and third-party risks; and preserving detailed records of cyber security         programs and incidents.&lt;/li&gt;
            &lt;/ul&gt;
            &lt;p&gt;The CCSPA delegates broad, sector-specific powers to the appropriate    regulators, including banking systems overseen by OSFI and the clearing and    settlement systems overseen by the Bank of Canada.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;The CCPSA will allow the regulators to, &lt;em&gt;inter alia,&lt;/em&gt; enter any    place (subject to limitations) to examine records and data, order internal    audits, and issue compliance orders.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;The CCPSA also introduces significant administrative monetary    penalties for violations. While the proposed regime is designed to promote    compliance, fines could amount to $15 million per violation, per day, for    organizations, and $1 million per violation, per day, for individuals.    Moreover, directors and officers of designated operators could be held    personally liable if they were complicit in committing a violation.&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;Passed    by the House of Commons March 26, 2026; Senate First Reading March 26, 2026&lt;br /&gt;
            Act    in force on proclamation.&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;March 26, 2026&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.parl.ca/DocumentViewer/en/45-1/bill/C-8/third-reading" target="_blank"&gt;Bill C-13, &lt;em&gt;Act to implement the Protocol on the    Accession of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the    Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership&lt;/em&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Bill C-13 implements the &lt;em&gt;Protocol on the Accession of the United    Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Comprehensive and    Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership&lt;/em&gt;, done July 16,    2023.  It includes consequential    amendments to the definition of “regulated foreign entity” in sections 2 of    the &lt;em&gt;Bank Act, Insurance Companies Act &lt;/em&gt;and &lt;em&gt;Trust and Loan Companies    Act&lt;/em&gt; respectively.  &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;Senate    Second Reading March 26, 2026.&lt;br /&gt;
            Act    comes into force on proclamation.&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
    &lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;&lt;br /&gt;
Disclaimer&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;This Reporter is prepared as a  service for our clients. It is not intended to be a complete statement of the  law or an opinion on any subject. Although we endeavour to ensure its accuracy,  no one should act upon it without a thorough examination of the law after the  facts of a specific situation are considered.&lt;/p&gt;</description><pubDate>Tue, 19 May 2026 00:00:00 Z</pubDate></item><item><guid isPermaLink="false">{C0CB32D0-F573-49F3-9350-581B15221418}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/05/us-expands-tariff-offset-regime-to-medium-and-heavy-duty-vehicle-sector</link><title>U.S. expands Tariff Offset Regime to medium and heavy-duty vehicle sector</title><description>&lt;p&gt;On May 15, 2026, &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.federalregister.gov/documents/2026/05/15/2026-09782/amending-the-procedures-to-administer-import-adjustment-offset-amounts-for-certain-imports-of" target="_blank"&gt;the  United States has expanded its Section 232 tariff mitigation framework to  include medium- and heavy-duty vehicle (MHDV) manufacturers&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Key takeaways &lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;These measures broaden the access to import  adjustment offsets and aligning treatment across the automotive sector  considering the overlap in automotive and MHDV supply chains. The offsets are a  form of tariff relief that allow eligible U.S. manufacturers to reduce duties  payable on imported vehicle parts based on the value of vehicles they assemble  domestically and may be carried forward until fully utilized. Manufacturers in  both sectors may now use these offsets to reduce tariffs across both automobile  and MHDV parts, reflecting the overlap in their supply chains.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;What’s new?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The Department of Commerce has amended its offset procedures to implement &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.govinfo.gov/content/pkg/DCPD-202501024/pdf/DCPD-202501024.pdf" target="_blank"&gt;Proclamation  10984&lt;/a&gt;. U.S. domestic MHDV manufacturers can now apply for import adjustment  offsets—&lt;a href="/fr/insights/2025/05/us-releases-new-tariff-changes-for-the-automotive-industry"&gt;previously  available only to automobile manufacturers&lt;/a&gt;—for tariffs imposed on MHDV and  automobile parts.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;How the Regime works&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Eligible U.S. manufacturers may offset tariff liability by an amount equal to  3.75 per cent of the value of vehicles assembled domestically during specified  annual periods through 2030. Offsets may be applied against tariffs on both  MHDV parts and automobile parts and can be carried forward indefinitely until  fully used.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Important limitation&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Certain heavy-duty  vehicle assembly operations determined to be “limited production operations” are  excluded from being eligible for the offset. This means  that heavy-duty vehicle  production that includes incorporating an imported chassis, chassis glider,  chassis with engine, or engine in the vehicle, is not eligible for offsets  under the Offset Process. No equivalent restriction  currently applies to automobiles or medium-duty vehicles.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Compliance burden and documentation&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Applicants must submit detailed annual filings, including production forecasts,  valuation methodologies, tariff exposure estimates, and certifications. The  U.S. Department of Commerce retains oversight authority and may adjust offsets  based on actual production outcomes.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;What this means for industry&lt;/h2&gt;
&lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
    &lt;li&gt;Expanded offset access for MHDV       manufacturers reduces effective tariff exposure.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Increased compliance obligations       and scrutiny of production structures.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Continued policy evolution monitoring,       particularly regarding the definition of “limited production operations”       for other vehicle classes.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="/fr/services/practice-areas/international-trade-and-investment"&gt;BLG’s  International Trade and Investment group&lt;/a&gt; continues to monitor the  situation closely. If you have any questions about the tariff developments  impacting your organization, please reach out to one of our lawyers below. Our  multidisciplinary team can help you navigate the new regulatory landscape,  maximize opportunities, and ensure compliance across all major industries. &lt;/p&gt;</description><pubDate>Tue, 19 May 2026 00:00:00 Z</pubDate></item><item><guid isPermaLink="false">{BC78C907-FE7F-4026-BC9B-5EDA12A606B6}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/05/scc-clarifies-cause-of-action-estoppel-and-limits-on-relitigation</link><title>Plead carefully: SCC clarifies cause of action estoppel and limits on relitigation</title><description>&lt;p&gt;In &lt;em&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.canlii.org/en/ca/scc/doc/2026/2026scc15/2026scc15.html" target="_blank"&gt;Patrick Street Holdings Ltd. v. 11368 NL Inc.&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;, 2026 SCC 15,  the Supreme Court of Canada held that cause of action estoppel barred the  appellant from advancing a new theory in a second proceeding to support its  entitlement to mortgage proceeds. The Court’s decision is an important reminder  that litigants must bring forward all reasonably available arguments  in the first proceeding, and subsequent attempts to relitigate the same  underlying cause of action will likely be barred. Respondents must raise &lt;em&gt;res  judicata&lt;/em&gt; at first instance to rely on its protections, including by  properly pleading the underlying material facts. &lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Background&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The dispute arose from a commercial property owned by 11368 NL Inc.  and encumbered by multiple mortgages. Patrick Street Holdings Ltd. was one of  the secured creditors. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Following a  default, Patrick Street exercised its power of sale and prepared an accounting  of the sale proceeds. The accounting included a $4 million collateral mortgage  in Patrick Street’s favour. In earlier proceedings in 2016, competing  encumbrancers challenged the accounting. The court ultimately excluded Patrick  Street’s $4 million mortgage from the distribution of the proceeds, which was  upheld on appeal. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In 2019, 11368 NL Inc. brought a separate application seeking payment of  the remaining proceeds. In response, Patrick Street asserted new arguments  supporting its entitlement to the excluded $4 million mortgage. Both the  application judge and the Court of Appeal rejected Patrick Street’s position on  the basis that the issue had already been determined. The Court of Appeal  further found that Patrick Street’s claim was barred by the cause of action  estoppel.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;The Supreme Court of Canada’s decision&lt;/h2&gt;
&lt;h3&gt;The test for cause of action estoppel&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;The Supreme Court of Canada reaffirmed the long-standing test for cause  of action estoppel, which has four parts: &lt;/p&gt;
&lt;ol&gt;
    &lt;li&gt;there must be a final decision of a court of       competent jurisdiction; &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;the parties must be the same or in privity; &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;the cause of action must not be separate and       distinct; and &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;the arguments advanced in the later proceeding       were, or could reasonably have been, advanced earlier through reasonable       diligence. &lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;p&gt;The Court provided new direction on the third and fourth stage of the  test, emphasizing that (i) the analysis turns on substance rather than the  manner in which claims are framed, and that (ii) courts must focus on the  underlying set of material facts giving rise to the claim and assess whether  additional legal theories could have been pursued earlier with reasonable  diligence.  &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Applying  this framework, the Court held that the 2016 and 2019 proceedings involved the  same cause of action and barred Patrick Street from re-litigating its  entitlement to the mortgage proceeds, as each proceeding required a  determination of the validity, value and priority of encumbrances arising from  the sale proceeds. Patrick Street’s attempt in the later proceeding to rely on  new contractual interpretations and evidentiary arguments was simply a new  legal theory grounded in the same material facts.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Limited residual discretion&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;The Court  acknowledged that courts retain a narrow residual discretion to decline to  apply cause of action estoppel where doing so would result in an injustice.  That discretion is exceptional and typically arises only in cases of procedural  unfairness.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;No such  circumstances were present. The earlier proceeding had fully and fairly  adjudicated the accounting, and finality weighed decisively in favour of  estoppel.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;A functional approach to pleading &lt;em&gt;res judicata&lt;/em&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;The Court confirmed that parties seeking to rely on &lt;em&gt;res judicata&lt;/em&gt; as a defence must plead or raise it at the earliest opportunity, emphasizing a  functional approach to pleading. In particular, the Supreme Court held that: &lt;/p&gt;
&lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
    &lt;li&gt;the obligation to plead &lt;em&gt;res judicata&lt;/em&gt; is       satisfied where a party pleads the material facts giving rise to the       estoppel; &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;it is not necessary to expressly use the term “&lt;em&gt;res       judicata&lt;/em&gt;”; and &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;the central inquiry is whether the opposing party       had fair notice of the case it was required to meet. &lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;On the record before it, the Supreme Court concluded that the respondent  had adequately raised the doctrine of &lt;em&gt;res judicata&lt;/em&gt; through its pleadings  and submissions. &lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Dissenting  opinions&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Three  justices dissented in two separate sets of reasons, each raising distinct  concerns about the application of cause of action estoppel in the  circumstances.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Justice  Côté would have declined to use &lt;em&gt;res judicata&lt;/em&gt; to bar Patrick Street’s  claim and would have allowed the appeal. She found that &lt;em&gt;res judicata&lt;/em&gt; must be raised in the first instance—in this case, before the application  judge—and that 11368 NL Inc. had failed to do so. Further, she took a narrower  view of the doctrine itself, finding that the later claim was not sufficiently  identical in substance to justify foreclosing it through estoppel, as the 2016  proceeding pertained only to the determination of encumbrances of other  creditors. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Justice  Martin, joined by Justice Karakatsanis, similarly would have found that 11368  NL Inc. failed to raise &lt;em&gt;res judicata&lt;/em&gt; at first instance, but did not  agree that a party should be barred from raising it for the first time on  appeal. In their view, the earlier accounting decision did not finally  determine Patrick Street’s contractual entitlement under the $4 million collateral  mortgage and they would have exercised the Court’s residual discretion to  permit the claim to proceed on its merits.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Key takeaways&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The  decision underscores the need for parties to carefully assess, plead, and  advance all reasonably available arguments at the earliest opportunity in  proceedings involving overlapping factual foundations. In particular, parties  should be mindful of the following considerations when structuring and  litigating claims arising from the same factual matrix:&lt;/p&gt;
&lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
    &lt;li&gt;Cause of action       estoppel requires parties to advance all reasonably available legal       theories arising from the same material facts in the initial proceeding. &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Reframing a claim or advancing a new legal       argument based on the same factual foundation will not avoid estoppel.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;The residual       discretion to decline estoppel is narrow and exceptional and will not be       exercised absent genuine procedural unfairness.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;The decision       reinforces finality as a central organizing principle of civil procedure –       litigants are generally entitled to one opportunity to advance their case. &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Pleading &lt;em&gt;res judicata&lt;/em&gt; is assessed       functionally: material facts must be pleaded to provide fair notice, but       formal terminology is not required.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</description><pubDate>Fri, 15 May 2026 00:00:00 Z</pubDate></item><item><guid isPermaLink="false">{2CFFA7AC-E892-4986-8CA7-DEB1B30B4919}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/05/scc-upholds-restrictions-on-parliamentarians-right-to-disclose-national-security-information</link><title>Loose lips sink ships: SCC upholds restrictions on Parliamentarians’ right to disclose national security information</title><description>&lt;p&gt;In &lt;em&gt;Alford v. Canada (Attorney General), &lt;/em&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://canlii.ca/t/kkpc2" target="_blank"&gt;2026 SCC 14&lt;/a&gt;,  the Supreme Court of Canada upheld the constitutional validity of the limit on  parliamentary privilege imposed by s. 12 of the &lt;em&gt;National Security and  Intelligence Committee of Parliamentarians Act, &lt;/em&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://canlii.ca/t/56cjw" target="_blank"&gt;S.C. 2017, c. 15&lt;/a&gt; (the&lt;em&gt; NSICOP Act&lt;/em&gt;). Section 12 prohibits members of Parliament and the Senate who sit on the committee established by the NSICOP Act from claiming immunity based on parliamentary privilege in any proceeding against them arising from their public disclosure, in parliamentary proceedings or otherwise, of national security information that they obtained or had access to as a consequence of their committee membership. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The  SCC’s decision affirms Parliament’s powers to define its own privilege and  marks the end of an 8-year constitutional challenge against s. 12 of the &lt;em&gt;NSICOP Act&lt;/em&gt; by Professor Ryan Alford of the Bora Laskin Faculty of Law, who  challenged the provision due to concerns that its limit on parliamentary  privilege would prevent parliamentarians from disclosing government abuses. &lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Background&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The &lt;em&gt;NSICOP Act, &lt;/em&gt;enacted in 2017, establishes a committee of  parliamentarians, appointed by the Governor-in-Council, who are given the  authority to access classified information pertaining to matters of national  security and intelligence (the Committee). The Committee’s mandate is to  oversee Canada’s national security and intelligence apparatus and prepare  reports for the Prime Minister on the matters into which it inquires.  Membership on the Committee is voluntary.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Section  11 of the &lt;em&gt;NSICOP  Act &lt;/em&gt;prohibits Committee members from  disclosing information if the information meets the following two criteria: (1)  it was obtained or they had access to it through participation on the  Committee; and (2) if a government department is taking measures to protect the  information. Ordinarily, parliamentary privilege would immunize members of the  House and Senate against having statements made in Parliament used against them  in court. However, s. 12 of the &lt;em&gt;NSICOP Act &lt;/em&gt;prohibits any member or  former member of the Committee from claiming immunity based on parliamentary  privilege in any proceeding related to a violation of s. 11.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;After  initially having his application &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://canlii.ca/t/htr7p" target="_blank"&gt;dismissed for lack of standing&lt;/a&gt;,  in 2019 Professor Alford was granted public interest standing by the &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://canlii.ca/t/j20ld" target="_blank"&gt;Court of Appeal for  Ontario&lt;/a&gt; to seek a declaration that s. 12 of  the&lt;em&gt; NSICOP Act &lt;/em&gt;was &lt;em&gt;ultra vires &lt;/em&gt;Parliament because it  impermissibly infringed on parliamentarians’ freedom of speech in the course of  parliamentary proceedings. At the application hearing, the &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://canlii.ca/t/jp70m" target="_blank"&gt;application judge&lt;/a&gt; granted the relief sought by Professor Alford, finding that parliamentary  privilege is an essential part of Canada’s constitutional democracy and that  Parliament lacked the constitutional competence to restrict parliamentary  privilege in the manner of s. 12 of the &lt;em&gt;NSICOP Act&lt;/em&gt;, absent a  constitutional amendment.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In  2024, a unanimous decision of the Court of Appeal for Ontario allowed the  Attorney General of Canada’s appeal and overturned the application judge’s  decision, finding that Parliament had the legislative authority to limit  parliamentary privilege pursuant to s. 18 of the &lt;a href="https://canlii.ca/t/56g8v"&gt;&lt;em&gt;Constitution Act, 1867&lt;/em&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;The  Supreme Court’s decision&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The  Supreme Court dismissed Professor Alford’s appeal. Writing for an 8-judge  majority, Justice Rowe began by defining parliamentary privilege as “the sum of  the privileges, immunities, and powers enjoyed by the Senate, the House of  Commons, and provincial legislative assemblies, and by each member  individually, without which they could not discharge their functions”. Justice  Rowe emphasized that the purpose of parliamentary privilege is to ensure the  autonomy of the legislature from undue interference from the executive branch  or the judiciary. In practice, parliamentary privilege is the legislative  bodies’ exclusive authority to set and enforce their own rules and conduct  their proceedings without interference of the courts. In so doing, Parliament  distinguishes areas of legislative body jurisdiction from judicial  jurisdiction. Parliament’s authority is set out in s. 18 of the &lt;em&gt;Constitution  Act, 1867, &lt;/em&gt;which assigns Parliament the power to “define” its “privileges,  immunities, and powers” by passing legislation “from time to time”. Citing &lt;a href="https://canlii.ca/t/hxlwt"&gt;&lt;em&gt;Canada (Board of Internal  Economy) v. Boulerice&lt;/em&gt;&lt;/a&gt;, Justice Rowe noted that Parliament’s  ongoing power to define legislated parliamentary privileges is subject to the  express limit that these privileges do not exceed those of the British House of  Commons held at the time of passing of the Canadian legislation.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Justice  Rowe undertook a two-step analysis to determine the constitutionality of s. 12  of the &lt;em&gt;NSICOP Act&lt;/em&gt;. He first considered the text, context, and purpose of  s. 18 of the &lt;em&gt;Constitution Act, 1867&lt;/em&gt; to determine the scope of the  provision. Justice Rowe found that the provision grants Parliament the  legislative authority to both supplement and to limit its privileges as it  deems appropriate to fulfill its constitutional role. Justice Rowe went on to  find that Parliament’s powers under s. 18 are broad and subject to only three  constraints. First, Parliament must not grant itself privileges, immunities, or  powers that exceed those of the British House of Commons at the time the  legislation is passed, as stated expressly by the provision. Second, s. 18  cannot be used in a manner that would fundamentally undermine Parliament’s  function as a legislature in Canada’s Westminster-styled parliamentary  democracy, such as abolishing parliamentary privileges as a whole. Third, s. 18  must be used consistently with other provisions of the Constitution that  expressly relate to the functioning of Parliament, such as the constitutional  right to speak English or French in debates.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Justice  Rowe then evaluated whether s. 12 of the &lt;em&gt;NSICOP Act &lt;/em&gt;falls within the  scope of the legislative authority conferred by s. 18 of the &lt;em&gt;Constitution  Act, 1867&lt;/em&gt;. He concluded that Parliament had the legislative authority to  enact s. 12 and limit the privilege of freedom of speech in favour of  parliamentary oversight of national security matters. By imposing this narrow  limit on its own privileges, Parliament chose to enlarge the jurisdiction of  the courts by permitting them to adjudicate criminal proceedings arising from  disclosure of sensitive matters of national security. Justice Rowe also  observed that the limit in s. 12 is narrow because it restricts the immunity  only of those parliamentarians who have chosen to join the Committee and only  applies to national security information meeting the two criteria under s. 11,  namely that the information was obtained through membership on the Committee  and that a government department is taking measures to protect the information.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In  her dissenting opinion, Justice Côté agreed with the majority’s interpretive  framework for s. 18 of the &lt;em&gt;Constitution Act, 1867&lt;/em&gt; but disagreed with its  application to s. 12 of the &lt;em&gt;NSICOP Act&lt;/em&gt;, holding that the provision is an  unprecedented restriction on parliamentary free speech and that it is &lt;em&gt;ultra  vires&lt;/em&gt; Parliament’s authority under s. 18. Justice Côté found that the  combined effects of s. 11 and s. 12 of the &lt;em&gt;NSICOP Act&lt;/em&gt; invite the  executive branch of government to define the boundaries of lawful parliamentary  speech, and the courts to sanction parliamentarians for crossing those  boundaries, without parliamentary oversight or involvement. Justice Côté  additionally found that the limit on parliamentary free speech was broad and  indeterminate, and that it lacked material safeguards, such as statutory  requirements that the information protected from disclosure be of a particular  kind or relate to a particular subject.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Key  takeaways&lt;/h2&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;The  Constitution of Canada recognizes the need for parliamentary privilege in a  Westminster-styled parliamentary democracy. However, it is Parliament’s role to  define its own parliamentary privileges. Parliament has broad, legislative  authority to do so under s. 18 of the &lt;em&gt;Constitution Act, 1867&lt;/em&gt;. &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Courts  should be cautious when reviewing exercises of legislative authority under s. 18 so as to avoid interfering with Parliament’s authority to define what it  needs to carry out its own constitutional role. On review, a court’s role is  limited to ensuring that the authority is exercised within the limits of the  Constitution, including the constitutional function of Parliament and Canada’s  constitutional architecture.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;As  a result of the Supreme Court of Canada’s decision, Canada now differs from  other Westminster-style parliamentary democracies such as the United Kingdom,  which grant absolute parliamentary freedom of speech, even in relation to  highly sensitive contexts such as national security.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</description><pubDate>Fri, 15 May 2026 00:00:00 Z</pubDate></item><item><guid isPermaLink="false">{70C510BD-8734-4E6F-A5A0-47FBFC261F24}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/05/supreme-court-of-canada-recognizes-tort-of-intimate-partner-violence-ahluwalia-v-ahluwalia</link><title>La Cour suprême du Canada reconnaît le délit de violence entre partenaires intimes : Ahluwalia c. Ahluwalia</title><description>&lt;p&gt;Dans l’arrêt &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://canlii.ca/t/kkzk2" target="_blank"&gt;&lt;em&gt;Ahluwalia c. Ahluwalia&lt;/em&gt;, 2026 CSC 16&lt;/a&gt;, la Cour suprême du Canada a reconnu un  nouveau délit de violence entre partenaires intimes axé sur la conduite  coercitive et contrôlante au sein des relations intimes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L’affaire concerne une  relation conjugale de longue date marquée par une conduite récurrente  s’étendant au-delà des actes isolés de maltraitance physique. La demanderesse  souhaitait obtenir des dommages-intérêts non seulement pour des incidents  précis d’agression, mais pour une conduite globale soutenue de coercition, de  contrôle et d’atteinte psychologique.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La juge de première  instance a reconnu un nouveau délit de « violence familiale » et  octroyé des dommages-intérêts en plus des réparations en droit de la famille.  La Cour d’appel de l’Ontario a confirmé la responsabilité au titre des délits  existants, mais rejeté la reconnaissance d’un nouveau délit. La question  centrale que la Cour suprême devait trancher était celle de la nécessité du  nouveau délit.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Décision de la majorité :  reconnaissance d’un nouveau délit de violence entre partenaires intimes&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Le juge Kasirer,  s’exprimant au nom de la majorité, a accueilli le pourvoi et reconnu un nouveau  délit. La portée de ce dernier est toutefois plus restreinte par rapport à  celui reconnu en première instance.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La majorité est partie  du principe selon lequel le droit de la responsabilité délictuelle doit  s’adapter à la réalité des préjudices qu’il vise à réparer. Selon elle, le  régime de la responsabilité fondée sur les incidents ne convenait pas à la  violence entre partenaires intimes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La majorité a conclu  que le préjudice se distinguait par sa &lt;strong&gt;nature récurrente et cumulative&lt;/strong&gt; (une conduite marquée par la coercition, le contrôle et l’érosion de  l’autonomie au fil du temps). À son avis, le fait de forcer une partie  demanderesse à décomposer cette réalité en délits distincts ne reflète pas la  nature des torts et peut mener à une réparation inadéquate.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour la majorité,  cette inadéquation révèle une lacune dans le droit. Elle a conclu que les  délits existants peuvent toujours servir à traiter des incidents précis, mais  ne conviennent pas à la dynamique relationnelle et systémique qui caractérise  la violence entre partenaires intimes. Cette évolution graduelle de la common  law était donc justifiée.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les juges majoritaires  ont reconnu un délit de violence entre partenaires intimes, mais ont rejeté le  délit de « violence familiale » reconnu en première instance, qui  était selon eux trop large et imprécis. Cette expression englobe un vaste éventail  de relations familiales, sans égard aux particularités des différentes  dynamiques. Or, tout développement théorique doit se rattacher au contexte  relationnel en cause.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En l’espèce, les torts  provenaient d’un partenariat intime, qui implique des formes particulières de  vulnérabilité, de dépendance et de déséquilibre de pouvoir. Le délit de  violence entre partenaires intimes est ancré dans cette dynamique unique et  vise à la fois la violence physique et non physique. Il vise la coercition, le  contrôle psychologique, le contrôle financier, l’isolement et l’intimidation,  lorsqu’ils font partie d’une conduite récurrente prolongée. Le contrôle  coercitif porte gravement atteinte aux intérêts intangibles de la victime au  respect de la dignité, de l’autonomie et de l’égalité.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Démonstration du délit : les  trois éléments de la violence entre partenaires intimes&lt;strong&gt; &lt;/strong&gt;&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;La majorité a pris  soin de mentionner que le nouveau délit n’écarte pas les causes d’action  existantes. Pour faire la démonstration du délit, la partie demanderesse doit  établir que :&lt;/p&gt;
&lt;ol&gt;
    &lt;li&gt;la conduite de maltraitance s’est produite dans  le contexte d’un partenariat intime ou à la suite de celui-ci;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;le défendeur a intentionnellement adopté cette  conduite;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;la conduite, d’un point de vue objectif,  constitue du contrôle coercitif.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;p&gt;La majorité a souligné  que le préjudice associé à la coercition découle de la preuve de la conduite  transgressive. Ainsi, la partie demanderesse n’a pas à prouver séparément une  quelconque conséquence préjudiciable. Une fois que les trois éléments du délit  sont établis, le préjudice est nécessairement présent et la responsabilité  s’ensuit. La majorité a précisé que le quantum des dommages-intérêts doit  répondre réellement à la gravité de l’atteinte.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La majorité a conclu  que Mme Ahluwalia avait établi ces trois éléments, et que la  conduite M. Ahluwalia constituait du contrôle et minait sa dignité, son  autonomie et l’égalité dans la relation. Le préjudice subi correspondait donc  au nouveau délit de violence entre partenaires intimes.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Opinions concordante et  dissidente : là où les juges ne s’entendent pas&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;La juge Karakatsanis,  dans des motifs concordants, estime quant à elle que le délit de violence entre  partenaires intimes ne doit pas être limité aux cas où le « contrôle  coercitif » est établi.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dans leur dissidence, les juges Jamal, Côté  et Rowe écrivent qu’ils auraient rejeté le pourvoi. Ils estiment que la  création d’un nouveau délit est injustifiée, car la demanderesse peut obtenir  pleine réparation au titre des délits existants. Selon eux, les délits  existants offrent des recours adéquats à la fois pour les gestes isolés et pour  la violence récurrente. Ils craignent que le nouveau délit crée de  l’incertitude et complique l’accès à la justice.
&lt;/p&gt;</description><pubDate>Fri, 15 May 2026 00:00:00 Z</pubDate></item><item><guid isPermaLink="false">{979555BC-8D3B-446F-8023-12FECE9F27B8}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/05/the-new-deal-anatomy-of-the-us-new-reciprocal-trade-agreements-in-southeast-asia</link><title>The “deal”: U.S. “Reciprocal Trade Agreements” in Southeast Asia</title><description>&lt;p&gt;In Episode Four of the “Tariff Home Companion” – &lt;a href="/fr/insights/perspectives/the-tariff-home-companion"&gt;BLG’s trade and tariff podcast &lt;/a&gt; – we heard about business concerns  over the continued lack of certainty in Canada-U.S. trade relations. These  concerns are real. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;As we have chronicled over the past fifteen months, that lack of  certainty arose, in the first place, when the United States announced the  imposition of punishing tariffs on Canadian exports, ostensibly because of lack  of action on “fentanyl” and “illegal migrants”. The justification shifted  considerably over the months, taking in supply management and banking, and  defence spending, in due course. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;So did the measures.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The “fentanyl” tariffs were moderated to exclude “CUSMA-compliant”  Canadian exports, thus removing about 85 per cent of exports from tariff  coverage. At the same time, the United States proceeded to impose additional  measures on Canadian exports, under its “national security” framework, on imports  of copper, steel, aluminum, autos and auto parts, and furniture, among others.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Along the way, the United States also imposed significant tariffs on all  its global trading partners, inviting them to enter into “deals” to either  reduce tariffs or prevent additional tariffs. These measures were introduced  under the &lt;em&gt;International Economic Emergency Powers Act&lt;/em&gt; (IEEPA).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On Feb.20, 2026, the U.S. Supreme Court held in &lt;em&gt;Learning Resources,  Inc. v. Trump &lt;/em&gt;(&lt;em&gt;Learning Resources&lt;/em&gt;) that IEEPA does not  authorize the President to impose tariffs. As BLG has discussed in “&lt;a href="/fr/insights/2026/02/us-supreme-court-decision-on-emergency-tariffs-legal-and-commercial-implications"&gt;U.S. Supreme Court Decision on Emergency Tariffs: Legal and Commercial  Implications &lt;/a&gt;” and “&lt;a href="/fr/insights/2026/03/us-trade-developments-ieepa-tariffs-end-but-will-new-section-301-tariffs-follow"&gt;U.S. trade developments: IEEPA tariffs end, but will new Section 301 tariffs follow? &lt;/a&gt;”, the decision invalidated the IEEPA-based reciprocal tariff regime  that supplied much of the leverage behind the “Agreements on Reciprocal Trade”  (ARTs). The Trump Administration has since turned to the &lt;em&gt;Trade Act 1974&lt;/em&gt;,  imposing a temporary global surcharge under Section 122 and launching Section  301 investigations as a potential longer-term tariff vehicle. Meanwhile other  authorities, such as Section 232 of the &lt;em&gt;Trade Expansion Act of 1962&lt;/em&gt;, remain  available.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This brief history – chronicled and documented meticulously by law  firms, industry associations, and think tanks, not to mention in the Supreme  Court decision itself – is necessary as context in any discussion of “what is  to be done”, for at least three reasons:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;The United States repeatedly  asserts the right to impose tariffs, often in direct conflict with its  obligations under multiple &lt;em&gt;existing &lt;/em&gt;trade agreements, to address &lt;em&gt;both&lt;/em&gt; perceived imbalance in its trade relations &lt;em&gt;and&lt;/em&gt; unrelated policy  objectives.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;The “deals” offered by the  United States often require pre-concessions as well as counterparty involvement  in directing private sector investment and procurement decisions.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Even with a “deal” in place,  the United States considers itself the sole arbiter of compliance, &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.mlex.com/mlex/articles/2472929?ts_pk=d724e018-9ca3-4710-b724-e1cf092b261f&amp;utm_source=user-alerts&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=tracked-search-alert&amp;read_main=1&amp;nlsidx=0&amp;nlaidx=5" target="_blank"&gt;varying the deal arrived at &lt;/a&gt; in order to redress perceived compliance.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;This does not mean that affected governments should not pursue a “deal”,  or that a “deal” of some sort is not preferable to the present state of  uncertainty. Rather, that any “deal” should be assessed on at least two axes:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;the terms already negotiated  and agreed; and&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;the overall uncertainty of  continued unilateral action. &lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h2&gt;1. The  negotiated terms: the South-East Asia template&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;In the span of four months, the United States signed final “reciprocal”  trade agreements with Cambodia, Malaysia and Indonesia, and reached framework  agreements with Vietnam and Thailand.&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;  These instruments are the first detailed templates for the ARTs.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;They are not conventional free trade agreements.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;They are short, asymmetric instruments that use tariff access, and the  threat of renewed tariff pressure, to secure commitments on customs  enforcement, technical standards, digital trade, critical minerals, export  controls, sanctions cooperation, forced labour, state-owned enterprises and  “third country” trade practices.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Their legal and political significance has become more complicated since  they were signed.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Learning Resources &lt;/em&gt;continues to cause uncertainty despite  the pivot from the Trump Administration. Malaysia may, or may not, now view its  ART as invalid, while Indonesia’s implementation path remains dependent on  ratification amid strong domestic backlash.&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This article examines the ARTs and frameworks, both in light of recent uncertainty  and as revealing precedent for the Trump Administration’s model agreement: tariff  relief in exchange for one-way commitments on regulatory treatment,  supply-chain policing, free digital trade, forced labour prevention, access to critical  minerals and economic-security alignment with China rarely named, but plainly  in view.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;For Canada, the significance is direct. The Southeast Asian template  previews the kinds of demands Washington may seek to normalize in other  relationships, including the 2026 CUSMA review. In brief:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;The ARTs are a different breed of  trade instrument.&lt;/strong&gt; The ARTs are not reciprocal liberalization agreements but short,  asymmetric, U.S.-centred instruments aimed at buttressing U.S. influence in the  region.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;The longevity of the deals is  uncertain&lt;/strong&gt;. &lt;em&gt;Learning Resources&lt;/em&gt; invalidated the IEEPA tariff leverage  behind the ARTs, but the instruments procured through this leverage remain,  albeit with some uncertainty. Malaysia’s and Indonesia’s ARTs have faced  domestic challenges and the U.S. is pivoting to Section 122 and Section 301 to  maintain pressure.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Kinks in the supply-chain.&lt;/strong&gt; The key provisions are not the headline tariff rates, but the tightening  of U.S. control over supply chains in the region, with imposed trading partner  obligations on transshipment, forced labour, export controls, sanctions, State-Owned  Enterprises (SOEs), critical minerals and “third country” trade practices.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;China is the unnamed target.&lt;/strong&gt; The texts rarely say so expressly, but the architecture is aimed at  China-linked routing, inputs, investment, technology transfer and supply-chain  dependence.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Enforcement is unilateral.&lt;/strong&gt; The ARTs lack meaningful dispute settlement. Compliance turns on  consultations “when practicable” and action under domestic law, especially U.S.  tariff law.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Canada should read this as a  preview.&lt;/strong&gt; The Southeast Asian template points to the demands Washington may bring  to the 2026 CUSMA review: transshipment controls, forced-labour enforcement,  critical-minerals alignment, China-facing supply-chain rules, U.S. regulatory  recognition, digital-trade constraints and broader economic-security  coordination.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h2&gt;2. An  ARTful structure&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The ARTs are short.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And they are asymmetric.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;They leave nearly all of the  consequential machinery such as rules of origin, dispute settlement, regulatory  cooperation, either to be filled in later or not at all.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The five agreements/frameworks share  a recognizable architecture, though the legal form varies. Cambodia, Malaysia,  and Indonesia have signed full &lt;em&gt;Agreements on Reciprocal Trade&lt;/em&gt; with  operative articles, schedules, and annexes. Thailand and Vietnam have signed “Joint  Statements” on “frameworks” pointing toward final agreements still under  negotiation. The substance is broadly similar across all five.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;a. Economic and national security alignment — the  “third country” provisions&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;The most distinctive feature of the new  instruments is their use of trade and economic-security alignment disciplines.  In the Cambodia, Malaysia and Indonesia ARTs, the partner countries undertake  to coordinate with the United States on measures directed at third-country  goods, services or firms, including anti-circumvention measures, export-control  cooperation, sanctions-list cooperation, investment-security cooperation, and  disciplines on SOEs or third-country-controlled companies.&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;  &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Thailand and Vietnam’s frameworks point in the  same direction through commitments to strengthen supply-chain resilience,  address duty evasion, and cooperate on export controls and investment security.&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The texts do not name China, but the structure  is plainly relevant to China-linked transshipment, SOEs, export controls and  critical-minerals supply chains.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cambodia and Malaysia contain the clearest  tariff-alignment language. Cambodia must regulate imports through similar  measures when notified of U.S. restrictions on third-country goods or services,&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;  while Malaysia must adopt measures with  equivalent restrictive effect or agree to an implementation timeline.&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt;  Both agreements also include export-control,  sanctions, anti-duty-evasion and SOE-related commitments.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In July 2025, President Trump announced that  Vietnamese goods would face a 20 per cent tariff and that goods treated as  “transshipping” through Vietnam would face a 40 per cent tariff — a measure  widely understood as targeting China-linked rerouting through Vietnam.&lt;sup&gt;8&lt;/sup&gt;  But the October 2025 public framework does not  set out that 40 per cent levy, define “transshipping,” or establish a  Chinese-content threshold. Instead, it deals with the same policy concern only  indirectly, through high-level commitments to strengthen supply-chain  resilience, address duty evasion, cooperate on export controls, and engage on  customs, trade facilitation and distortionary conduct by state-owned  enterprises.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;b. Tariff  architecture and market access&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;The U.S. concessions to the trading partners are  limited. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;As drafted or announced, in conjunction with  relevant executive orders domestically in the U.S., the ARTs and frameworks  generally preserve or reset the applicable country-specific U.S. reciprocal  tariff rates (19 per cent for Cambodia, Malaysia, Thailand, and Indonesia; 20  per cent for Vietnam). The baseline reciprocal tariff rate is subject to  specified zero-rate product carve-outs for items that “cannot be grown, mined,  or naturally produced” in the U.S. in sufficient quantities, such as certain  agricultural products, aircraft and parts, and non-patented pharmaceutical  inputs.&lt;sup&gt;9&lt;/sup&gt;  &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The partners’ concessions are far more  sweeping. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;According to USTR “Fact Sheets” describing the  deals, Cambodia eliminated tariffs on 100 per cent of U.S. goods,&lt;sup&gt;10&lt;/sup&gt;  Indonesia eliminated tariffs on more than 99  per cent of U.S. exports across all sectors,&lt;sup&gt;11&lt;/sup&gt;  Thailand committed to eliminate tariffs on 99  per cent of U.S. goods,&lt;sup&gt;12&lt;/sup&gt; and Malaysia and Vietnam committed to  “preferential market access” with elimination on a wide range of priority  sectors.&lt;sup&gt;13&lt;/sup&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The asymmetry is evident on the face of the  agreements. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;For instance, in the Indonesia ART, the phrase  “Indonesia shall” appears more than 200 times across 45 pages while “United  States shall” appears only nine times — a 22-to-1 ratio embedded into the  binding text.&lt;sup&gt;14&lt;/sup&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;c. Enforcement  architecture — or lack of it&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;As with Sherlock’s dog that did not bark, the  most striking common feature is what these instruments do not contain.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Unlike CUSMA, they do not create a binding  dispute-settlement architecture comparable to Chapter 31 state-to-state panels,  Chapter 10 binational trade-remedies review, the rapid response labour  mechanism, or the now-narrowed Chapter 14 investor-state regime.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Malaysia Article 7.4(2) provides only that,  where a party considers that the other has not complied with the agreement, it  may review the terms of the agreement and take action under applicable domestic  law. That is, unilateral recourse to tariff measures.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The new ART model is less the establishment of a  rules-based trading system between partners than a one-way framework enforced  through action under U.S. domestic law and the constant threat of additional tariffs.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;d. Regulatory  alignment&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;The ARTs are instruments of regulatory alignment  with the United States. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The relevant provisions create one-way  regulatory concessions by the partner countries. In priority sectors, the  partner countries are required to treat U.S. regulatory systems as  presumptively good enough for market access.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cambodia, Malaysia, and Indonesia undertake not  to use import licensing, technical regulations, standards or  conformity-assessment procedures in ways that restrict U.S. goods or make them  less competitive.&lt;sup&gt;15&lt;/sup&gt; Where U.S. goods already comply with  applicable U.S. or international standards, technical regulations or  conformity-assessment procedures, the agreements push against trading partners  imposing their own local approval requirements. The U.S. does not make an  equivalent commitment to treat Cambodian, Malaysian or Indonesian regulatory  approvals as sufficient for access to the U.S. market.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Public statements by the U.S. Government make  the practical target of these provisions clear: vehicle standards,  medical-device and pharmaceutical approvals, remanufactured goods, steel and  steel-containing products, and customs procedures.&lt;sup&gt;16&lt;/sup&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Thailand and Vietnam are still at the framework  stage, but their instruments point in the same direction of fewer local  licensing hurdles, less duplicate testing, and more reliance on U.S. regulatory  approvals for U.S. exports.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;e. Digital  trade&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;The digital-trade provisions follow the same one-way regulatory pattern. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In the final ARTs with Cambodia, Malaysia and Indonesia, the partner  country undertakes not to impose discriminatory digital services taxes, to  facilitate cross-border data transfers, to avoid customs duties on electronic  transmissions, and to support a permanent WTO moratorium on such duties.&lt;sup&gt;17&lt;/sup&gt; The Cambodia, Malaysia, and Indonesia texts also limit market-entry  conditions requiring U.S. persons to transfer technology, source code or other  proprietary knowledge.&lt;sup&gt;18&lt;/sup&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Thailand’s framework points in the same direction: no discriminatory  digital services taxes, free cross-border data transfers, support for the WTO  moratorium, and removal of in-country processing requirements for domestic  retail electronic payment transactions for debit cards issued in Thailand.&lt;sup&gt;19&lt;/sup&gt; Vietnam’s framework is more general, but identifies digital trade as an  area to be finalized and the USTR fact sheet claims Vietnam has committed to  refraining from imposing customs duties on electronic transmissions and  requiring licences for cross-border data transfers out of Vietnam.&lt;sup&gt;20&lt;/sup&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The overall effect is to move these trading partners toward a U.S.-style  digital trade template: &lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;limits on digital services taxes; &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;freer data flows, no customs duties  on electronic transmissions; and, &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;fewer local regulatory conditions  attached to digital market entry.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;The digital architecture underlines concerns raised in the past by &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.cigionline.org/articles/cusmas-data-and-intellectual-property-commitments-could-inhibit-domestic-policy/" target="_blank"&gt;Canadian experts&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;f. Critical  minerals&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;At least two of the Southeast Asian trade agreements,  Malaysia and Thailand, paired the trade text or framework with a separate  memorandum of understanding on critical minerals supply chains&lt;sup&gt;21&lt;/sup&gt; designed to lock in U.S.-aligned investment in  extractive sectors and constrain Chinese participation. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Indonesia’s commitments go further. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Indonesia ART requires Indonesia to allow  and facilitate U.S. investment in critical minerals, energy resources, power  generation, telecommunications, transportation and infrastructure services on  terms no less favourable than those accorded to Indonesian investors in like  circumstances, and to regulate those investments consistently with minimum  standards of international law. Indonesia also undertakes to facilitate  job-creating greenfield investment in the United States and, in Article 6.2 of Annex  III to the ART, endeavours to facilitate the realization of outbound direct  investment to the U.S. with a minimum indicative value of US$10 billion.&lt;sup&gt;22&lt;/sup&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;g. Purchase  commitments&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;The agreements are not limited to tariff concessions or conventional  market-opening commitments, they also require counterparties to deliver or facilitate  investment conditions, procurement outcomes and private-sector opportunities in  ways that are favourable to U.S. firms.&lt;sup&gt;23&lt;/sup&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Article 6.1 of the Malaysia ART requires Malaysia to “facilitate and  promote” U.S. investment in sectors including critical minerals, energy  resources, power generation, telecommunications, transportation and  infrastructure services. The same article requires Malaysia to facilitate, “to  the extent practicable,” approximately US$70 billion in job-creating  investment, including greenfield investment, in the United States over the next  10 years. Article 6.3 then provides that Malaysia “intends to purchase, or to  facilitate the purchase by Malaysian companies,” of U.S.-origin goods set out  in Annex IV. Malaysia’s shopping list in Annex IV includes:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;30 Boeing aircraft;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;US$67 million of security  equipment;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;US$2.04 in U.S. liquified natural  gas; &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;US$150 billion in semiconductors,  aerospace components and equipment, and data centre equipment; &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;US$42.55 million in coal from a  U.S. supplier; and&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;US$119 million in telecommunication  products and services. &lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;The Indonesia deal follows the same pattern.&lt;sup&gt;24&lt;/sup&gt; Article 6.4 of the Indonesia ART requires Indonesia to facilitate the  purchase, by Indonesian companies, certain good set out in Annex IV. In Annex  IV, Indonesia commits to support and facilitate US$33 billion in commercial  deals involving investment in agriculture, aerospace and energy in the United  States, including US$15 billion in purchases of U.S. energy commodities,  US$13.5 billion in procurement of commercial aircraft and aviation-related  goods and services, and more than US$4.5 billion in purchases of U.S.  agricultural products.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cambodia’s commitment is narrower but more direct. The Cambodian ART provides  that Cambodia shall purchase 10 Boeing 737 MAX 8 aircraft, with purchase rights  for an additional 10 aircraft, no later than October 31, 2025.&lt;sup&gt;25&lt;/sup&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;h. Outlier  provisions&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;A few outlier provisions also deserve special attention. &lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Malaysia’s unusual  nuclear-procurement restriction&lt;/strong&gt;. Article 5.3(4)  provides that Malaysia shall not purchase nuclear reactors, fuel rods or  enriched uranium from “certain countries,” except where there are no  alternative suppliers on comparable terms and conditions. Oddly, the provision  does not identify those “certain countries”.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;“Poison Pill” clauses&lt;/strong&gt;. The Malaysia, Indonesia and Cambodia ARTs each give the United States  leverage if the partner later enters a bilateral free trade agreement or  preferential economic agreement that Washington views as undermining the ART or  threatening U.S. economic or national-security interests.&lt;sup&gt;26&lt;/sup&gt;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;One-way MFN Service Commitments&lt;/strong&gt;. Malaysia Article 2.7 incorporates, &lt;em&gt;mutatis mutandis&lt;/em&gt;, any  services commitment Malaysia has made or later makes in a trade agreement with  any third country, jurisdiction or economy, subject to an Association of  Southeast Asian Nations (ASEAN) carve-out. The Cambodian ART’s Article 2.6 is similar  but narrower: Cambodia must refrain from imposing new barriers that provide  less favourable treatment to U.S. services suppliers than domestic or  third-country services suppliers.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h2&gt;Conclusion&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The post-&lt;em&gt;Learning  Resources&lt;/em&gt; landscape has already complicated the legal and political status  of the Southeast Asian ARTs.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The ARTs have not collapsed, but the post-&lt;em&gt;Learning  Resources&lt;/em&gt; environment is already producing divergent partner-country  responses, and the legal stability of these instruments now depends on more  than the text of the agreements themselves.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Malaysia is the clearest example. In March 2026,  Malaysia’s Investment, Trade and Industry Minister reportedly stated that the  Malaysia-U.S. ART was “not on hold” but “null and void” following the Supreme  Court’s IEEPA decision.&lt;sup&gt;27&lt;/sup&gt; Subsequent reporting, however, described uncertainty over whether that  statement reflected settled Malaysian Government policy, including reports that  the ministry had characterized the statement as a misstatement, while other  reporting suggested the minister’s position “remains.”&lt;sup&gt;28&lt;/sup&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; Indonesia’s implementation path also appears less  settled. The Indonesia ART still requires ratification, but reporting after &lt;em&gt;Learning  Resources&lt;/em&gt; described both implementation uncertainty and domestic pressure  against ratification.&lt;sup&gt;20&lt;/sup&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Trump Administration has moved quickly to  rebuild tariff leverage through more conventional statutory tools. On March 11,  2026, USTR launched Section 301 investigations into structural excess capacity  and production in manufacturing sectors in 16 economies, including Cambodia,  Indonesia, Malaysia, Thailand and Vietnam.&lt;sup&gt;30&lt;/sup&gt; On March 12, 2026, USTR launched a second set of Section 301 investigations  into alleged failures by 60 economies to impose and effectively enforce  prohibitions on imports made with forced labour.&lt;sup&gt;31&lt;/sup&gt; Public comments for the forced-labour investigation were due April 15, 2026,  with hearings beginning April 28, 2026. Hearings on the excess-capacity  investigation are scheduled to begin in early May.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="/fr/insights/2026/03/us-trade-developments-ieepa-tariffs-end-but-will-new-section-301-tariffs-follow"&gt;Section  301 offers a more familiar and potentially longer-lived enforcement pathway&lt;/a&gt; if USTR  determines that foreign acts, policies or practices are unreasonable or  discriminatory and burden or restrict U.S. commerce.&lt;sup&gt;32&lt;/sup&gt; The Section 301 investigations may restore the leverage the U.S. requires to  enforce or renegotiate those agreements after &lt;em&gt;Learning Resources&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It also means that for now, any “deal” will remain  contingent on unilateral decision-making in the United States. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;For ongoing coverage of the ever-changing  landscape of global trade, BLG’s &lt;a href="/fr/insights/perspectives/tariffs-and-trade-resource-centre"&gt;Tariffs  and Trade Resource Centre&lt;/a&gt; maintains a running chronology, and the &lt;a href="/fr/insights/perspectives/the-tariff-home-companion"&gt;&lt;em&gt;Tariff  Home Companion&lt;/em&gt; podcast&lt;/a&gt; traces the policy and the personalities driving  these shifts.&lt;/p&gt;</description><pubDate>Thu, 14 May 2026 00:00:00 Z</pubDate></item><item><guid isPermaLink="false">{2CABC8DA-F5D5-4296-98B6-DCCBF900A711}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/05/us-steel-and-aluminum-tariffs-update-relief-more-of-the-same-or-more-extreme-industrial-policy</link><title>U.S. steel and aluminum tariffs update: Relief, more of the same or more extreme industrial policy?</title><description>&lt;p&gt;The world of tariffs used to be sedate and boring. There were times in the Times Before when glaciers appeared more agile than trade policy. Those days, of course, are gone. We can hope not for ever; we can look into the horizon and pine for a Return to the Mundane. For now, change is the order of the day. Rapid, dizzying, change – it’s difficult to keep up; even more so to inform.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And so here we are, with some delay, yet again talking steel and aluminum, yet again talking section 232; yet again talking changes in the US tariff structure.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;April 23, 2026.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On that day, the United States Department of Commerce (the DOC) &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.federalregister.gov/documents/2026/04/23/2026-07987/procedures-for-submissions-by-certain-steel-and-aluminum-producers-committing-to-new-us-steel-or" target="_blank"&gt;issued a notice&lt;/a&gt; setting out procedures under which certain Canadian and Mexican producers of steel and aluminum may seek partial reductions of Section 232 tariffs.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Relief from what?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;From changes introduced earlier in April resulting in an &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/2026/04/strengthening-actions-taken-to-adjust-imports-of-aluminum-steel-and-copper-into-the-united-states/" target="_blank"&gt;expansion of the Section 232 regime earlier in the month&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The new procedures do not restore country‑wide exemptions or roll back the April 2 tariff increases. Instead, they introduce a targeted, discretionary process that links tariff relief to commitments to expand or establish production capacity in the United States. There is that.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Reminder: What was the regime after the Times Before but before the recent changes?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;In the Times Before there were no “national security” tariffs on steel and aluminum. There was a global trading order with “bound tariffs”, negotiated and agreed under the umbrella of the World Trade Organization and subject to dispute settlement and multilateral monitoring. In North America, we had the North American Free Trade Agreement that actually prohibited increasing ordinary tariffs. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In 2018, the United States impose wide-ranging tariffs on steel and aluminum under the guise of “national security” interests. And then Canada, the United States, and Mexico negotiated a new free trade agreement imaginatively called the “Canada-United States-Mexico Agreement”, or “CUSMA” for short, which generally prohibited the imposition of new ordinary tariffs. CUSMA entered into force in 2020.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;All good thing and all … but we’re going too fast.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;When they were first introduced in 2018, the Section 232 tariffs were applied primarily to base metal products, such as steel slabs or aluminum ingots, and a limited set of downstream derivative articles.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In many cases, duties were assessed only on the value of the metal content incorporated into a finished good.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="/fr/insights/2025/02/the-return-of-the-steel-tariffs"&gt;The regime was tightened in 2025&lt;/a&gt;. How? Well, through &lt;em&gt;higher&lt;/em&gt; tariff rates and the elimination of many &lt;em&gt;exemptions&lt;/em&gt;. On top of all of that, a stakeholder‑driven derivative inclusion process allowed interested parties to request that additional downstream products be brought within the scope of the Section 232 tariffs over time.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;“Sometimes it snows in April”&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/2026/04/strengthening-actions-taken-to-adjust-imports-of-aluminum-steel-and-copper-into-the-united-states/" target="_blank"&gt;April 2 Proclamation&lt;/a&gt; introduced several structural changes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;First&lt;/strong&gt;, Section 232 tariffs now apply to the&lt;em&gt; full customs&lt;/em&gt; &lt;em&gt;value of covered products&lt;/em&gt;, regardless of the proportion of steel, aluminum, or copper they contain. This change substantially increases effective tariffs on many finished and semi‑finished goods.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Second&lt;/strong&gt;, tariff rates were recalibrated. A 50 per cent ad valorem tariff now applies to most steel and aluminum articles and certain copper products, while other specified copper articles and selected derivatives are subject to 25 per cent tariffs. Limited preferential treatment remains for articles made entirely with U.S.‑origin metals and, in narrow circumstances, UK‑origin products.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Third&lt;/strong&gt;, the derivatives inclusion &lt;em&gt;process&lt;/em&gt; was eliminated – but not derivative inclusion as such. Rather, authority to expand coverage is now centralized, with the DOC and the U.S. Trade Representative empowered to add products on a rolling basis without stakeholder petitions. This could well become the subject of public choice dissertations many years hence.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;What now?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;That brings us to April 23, 2026, and the DOC notice.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Good news! Canadian and Mexican steel and aluminum producers may apply for reductions of applicable Section 232 duties, subject to several important limitations.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Now, relief is not automatic and must be requested through a formal application process.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On the one hand, it is conditional. Applicants must commit to making investments that result in new or expanded steel or aluminum production capacity in the United States.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On the other hand, there's a catch. Even where relief is granted, tariffs may not be reduced below 25 per cent, preserving a substantial residual duty burden.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On the third hand – indulge us – the mechanism is also narrowly targeted. It is principally directed at CUSMA‑qualifying supply chains, with a particular focus on producers supplying &lt;a href="/fr/insights/2025/05/us-releases-new-tariff-changes-for-the-automotive-industry"&gt;U.S. automotive and medium‑ and heavy‑duty vehicle manufacturers (MHDVs)&lt;/a&gt;. The process does not represent a general reduction in tariffs and is unlikely to be available for many exporters whose products fall outside these supply chains.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;What does that mean, specifically?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The following features are  required for steel or aluminum producers to be eligible for relief:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;operate production facilities in Canada or Mexico;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;supply, directly or indirectly, U.S. manufacturers of automobiles, automobile  parts, medium‑ and heavy‑duty vehicles (MHDVs), or MHDV parts; and&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;commit to new U.S. production capacity for primary steel or primary aluminum  used in key products (automobiles, automobile parts, MHDVs, and MHDV parts).&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;In addition, only imports  that:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;qualify for CUSMA preferential treatment; and&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;were melted and poured (for steel) or smelted and cast (for aluminum) in  Canada or  Mexico            &lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;are eligible for relief.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The DOC may reduce existing Section 232 steel and aluminum tariffs by up to half for qualifying imports tied to new U.S. production commitments. Any adjusted tariff, however, may not fall below 25 percent and is limited to quantities corresponding to the producer’s newly committed U.S. production capacity. The relief is also granted for a fixed period of time as determined by the DOC, with its duration tied to the scope of the project, the applicant’s progress against committed milestones, and the national‑security benefits associated with the investment.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Applications may be submitted project‑by‑project, starting April 23, 2026. The Required documentation (certified by a senior officer) primarily includes:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;proof of eligibility and supply relationships;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;detailed project description and investment plan;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;production details (NAICS, HTSUS, capacity, supported U.S. products);&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;project costs, suppliers, contractors, and raw materials;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;mandatory milestones (land purchase, construction, equipment, first production, etc.);&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;a project management plan and quarterly reporting commitment; and&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;designation of a single importer of record.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;The DOC reviews each application to make sure it is complete, credible, and consistent with the program requirements. Where an application is approved, the DOC notifies U.S. Customs and Border Protection of the company’s eligibility, the effective start date for the tariff adjustment, the applicable quarterly volume limits, and the authorized importer of record. Eligible imports may then enter the United States at a reduced tariff rate, subject to those quarterly caps.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Once approved, companies are required to submit quarterly reports to the DOC on the shipment information for any imports benefiting from the adjustment, including the required melt‑and‑pour or smelt‑and‑cast certifications.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;If a company fails to substantially meet its committed project milestones, The DOC may suspend or terminate the tariff relief. In such cases, previously imported goods may be liquidated or reliquidated at the full Section 232 tariff rates. However, where a company brings its project back into compliance and resumes meeting its commitments, tariff relief may be reinstated.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;What next?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;For importers and exporters, the introduction of a conditional relief mechanism does little to soften the immediate impact of the revised regime. Products previously (prior to April 2, 2026) exposed to limited tariffs may now face substantial duties assessed on full product value, while relief, where available, comes with investment commitments and a high residual tariff floor.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Downstream and fabricated products, including those outside traditional metals chapters of the tariff schedule, remain at heightened risk. Supply chain strategies based on metal content thresholds are unlikely to mitigate exposure. Additionally, increased emphasis on origin tracing, smelting and casting documentation, and CUSMA qualification is expected as enforcement tightens.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Section 232 regime remains dynamic. While the April 23 notice introduces a narrow path for tariff reduction in specific circumstances, U.S. authorities retain broad discretion to expand coverage further or recalibrate relief mechanisms. For businesses engaged in cross‑border trade involving steel, aluminum, or copper, whether directly or through finished goods, these developments underscore the importance of proactive compliance, supply chain planning, and strategic assessment of long‑term tariff risk.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;BLG is there to help&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="/fr/services/practice-areas/international-trade-and-investment"&gt;BLG’s International Trade and Investment group&lt;/a&gt; continues to monitor the situation closely. If you have any questions about the tariff developments impacting your organization, please reach out to one of our lawyers below. Our multidisciplinary team can help you navigate the new regulatory landscape, maximize opportunities, and ensure compliance across all major industries.&lt;/p&gt;</description><pubDate>Wed, 13 May 2026 00:00:00 Z</pubDate></item><item><guid isPermaLink="false">{FE19384C-0C67-42E5-8247-F3E84B3F71A4}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/05/amf-publie-ses-attentes-sur-lutilisation-de-lia</link><title>L’AMF publie ses attentes sur l’utilisation de l’IA</title><description>&lt;p&gt;L’Autorité des marchés financiers (AMF) a récemment publié sa &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://lautorite.qc.ca/fileadmin/lautorite/reglementation/lignes-directrices-assurance/LD-utilisation-intelligence-artificielle_fr.pdf" target="_blank"&gt;Ligne directrice sur  l’utilisation de l’intelligence artificielle dans le secteur financier&lt;/a&gt; (la ligne directrice), laquelle entrera en  vigueur dans environ un an, soit le 1er mai 2027.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cette ligne directrice est la première établie par une autorité  provinciale de réglementation du secteur financier en matière d’utilisation de  l’intelligence artificielle. Elle s’ajoute ainsi au corpus d’attentes d’autres  régulateurs du secteur financier, telles que &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.osfi-bsif.gc.ca/fr/consignes/repertoire-consignes/ligne-directrice-e-23-gestion-du-risque-modelisation-2027" target="_blank"&gt;la Ligne directrice E-23&lt;/a&gt;  du  Bureau du surintendant des institutions financières et &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://lautorite.qc.ca/fileadmin/lautorite/reglementation/valeurs-mobilieres/0-avis-acvm-staff/2024/2024dec05-11-348-avis-acvm-fr.pdf" target="_blank"&gt;l’Avis 11-348&lt;/a&gt; du personnel des Autorités canadiennes en  valeurs mobilières (ACVM).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cette ligne directrice vise principalement à s’assurer que les  institutions financières établissent certains mécanismes de gouvernance et de  gestion des risques à l’égard des systèmes d’intelligences artificielles (SIA), et ce, tout au long du cycle de vie des SIA. &lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Qui est visé par cette ligne  directrice?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;La ligne directrice vise l’ensemble des institutions financières qui  utilisent des SIA et qui sont assujetties à la surveillance et au contrôle de  l’AMF. Cela inclut les assureurs autorisés, les coopératives de services  financiers, les sociétés de fiducie autorisées et les autres institutions de  dépôts autorisées au Québec.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La ligne directrice définit un SIA comme étant un :&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-left: 40px;"&gt;système automatisé qui, pour des objectifs explicites ou implicites,  déduit, à partir d’entrées reçues, comment générer des résultats en sortie tels  que des prévisions, des contenus, des recommandations ou des décisions qui  peuvent influer sur des environnements physiques ou virtuels.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La ligne directrice précise que « différents  systèmes d’IA présentent des degrés variables d’autonomie et d’adaptabilité  après déploiement ».&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La définition retenue s’appuie sur les principes internationaux reconnus  en matière de gouvernance et de gestion des risques et reprend  substantiellement &lt;a href="https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/publications/reports/2024/03/explanatory-memorandum-on-the-updated-oecd-definition-of-an-ai-system_3c815e51/623da898-en.pdf"&gt;celle développée par  l’OCDE&lt;/a&gt;, tout comme l’Avis  11‑348 du personnel des ACVM.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Quelles sont les principales  attentes de l’AMF?&lt;/h2&gt;
&lt;h3&gt;Gouvernance&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;La ligne directrice précise que le conseil d’administration a un rôle  crucial à jouer dans une saine gouvernance de l’IA. De façon proactive, le conseil doit notamment  : &lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;Veiller à ce que la haute direction promeuve une culture d’entreprise  axée sur l’usage responsable des SIA.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Demeurer informé, sur une base régulière, des tendances, risques et  changements liés aux SIA pouvant modifier le profil de risque de l’institution.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;S’assurer que la compétence collective du conseil est suffisante pour  comprendre les risques, en particulier lorsque des SIA servent à réaliser des  activités critiques.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;La haute direction doit, quant à elle, assurer un  encadrement adéquat des SIA (gouvernance, gestion et contrôle des risques,  connaissance des SIA et validation adaptée aux technologies utilisées).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L’AMF s’attend également à ce qu’un membre de la haute direction se voit  attribuer l’imputabilité pour l'ensemble des SIA de l’institution. Elle précise  aussi que les SIA doivent être sous la charge des responsables de modèles pour  toute la durée de leur cycle de vie. Les responsables de modèles sont les personnes ou  équipes chargées de choisir le modèle à utiliser, d’en coordonner  l’élaboration, la mise en œuvre et le déploiement. &lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Gestion des risques &lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;L’AMF s’attend à ce que les institutions financières assurent une  gestion rigoureuse des risques importants reliés aux SIA à l’échelle de  l’institution, afin d’en avoir une vision complète.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Soulignons que, par ailleurs, vu la &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://lautorite.qc.ca/fileadmin/lautorite/reglementation/lignes-directrices-assurance/ld-gestion-risque-modele-2025_fr.pdf" target="_blank"&gt;Ligne directrice sur la  gestion du risque de modèle&lt;/a&gt;, l’institution doit mettre en place et tenir à jour un répertoire  centralisé des SIA . Les modèles liés aux SIA doivent également être soumis à  une évaluation globale des risques, laquelle doit par la suite être communiquée  sur une base périodique aux principales parties prenantes, telles que les  responsables des modèles, les gestionnaires des équipes qui les utilisent ou en  assurent la validation, ainsi que la haute direction.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les risques à considérer sont variés : il peut notamment s’agir du  non-respect des lois sur la protection des renseignements personnels lorsque  des renseignements des clients ou d’employés sont utilisés, du risque de biais  ou de discrimination dans les décisions automatisées susceptibles d’affecter  les droits et les obligations des clients, ou encore du risque de décalage  entre les résultats produits par les SIA et les valeurs éthiques de  l’institution.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La ligne directrice insiste en outre sur la nécessité de privilégier des  SIA adaptés à leurs besoins en sélectionnant les SIA avec un apport significatif  aux besoins de l’institution financière et dont les résultants sont fiables et  utiles pour l’usage envisagé. Cela s’applique, par exemple, aux données, aux  systèmes et aux outils technologiques utilisés par les institutions pour  soutenir leurs besoins opérationnels, la prise de décision ou encore  l’évaluation des risques.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Évaluation des risques &lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;La gestion des SIA au sein de l’institution financière doit s’appuyer  sur une classification basée sur les risques, en attribuant à chaque SIA une  cote de risque qui doit être mise à jour sur une base régulière.  Le processus d’évaluation des risques décrit  dans la ligne directrice s’apparente à l’exercice de matrices de risques de  données que plusieurs institutions ont déjà mené ces dernières années.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La ligne directrice propose plusieurs facteurs à prendre en compte dans l’évaluation  des risques, notamment l’estimation des répercussions potentielles sur le plan  opérationnel, le niveau d’autonomie du SIA ou le risque de non-conformité y  étant associé. Également, une évaluation initiale devrait donner lieu à une  cote de risque provisoire, qui pourrait être révisée lorsque les informations  sont complètes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cette approche basée sur les risques doit  permettre de moduler, notamment, les activités de validation et de  documentation, le niveau d’approbation requis, ainsi que la nature et la  fréquence des activités de surveillance et le calendrier de révision de la cote  de risque. En cohérence avec l’appétit pour le risque de l’institution, cette  cote de risque sert également à ajuster les contraintes imposées aux SIA, le  niveau de surveillance, ainsi que les contrôles et mesures d’atténuation visant  les risques résiduels.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il est important de souligner, toutefois, que  les institutions disposent d’une discrétion dans la détermination de cette cote  de risque, celle-ci étant conçue comme un outil interne de gestion.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Cycle de vie des SIA&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Les institutions financières doivent mettre en place des mécanismes et  encadrements de gouvernance, tels que des politiques, processus, procédures et  contrôles, afin d’encadrer chaque étape du cycle de vie des SIA, de façon  proportionnelle à la cote de risque. Elles doivent notamment :&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;Documenter les besoins organisationnels  et la justification du recours à un SIA (y compris lors d’une nouvelle  validation). &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;S’assurer de la qualité  des données utilisées, à l’entraînement comme pendant l’utilisation (données  primaires/secondaires, privées/publiques, réelles/synthétiques, structurées/non  structurées).&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Intégrer la cote de  risque des SIA et les exigences d’explicabilité (et, au besoin, de  cybersécurité) dans les critères de sélection d’une solution. Ces exigences peuvent  être modulées en fonction du but recherché, du niveau d’autonomie du SIA, des  exigences réglementaires applicables et des impacts potentiels.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Effectuer des évaluations  adaptées aux objectifs et au risque (par exemple, explicabilité des extrants,  cybersécurité, actualité des méthodes et étude des composantes fournies par des  tiers).&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Encadrer l’utilisation  des SIA à risque élevé (ou à information incomplète) par des contraintes et des  mesures d’atténuation cohérentes avec l’appétit pour le risque.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Suivre l’intégration, la  performance et l’utilisation, et établir des normes de surveillance selon le  niveau de risque.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Enfin, rappelons que lorsqu’un SIA implique le traitement de  renseignements personnels, l’institution doit réaliser une évaluation des  facteurs relatifs à la vie privée (EFVP), conformément aux exigences de la &lt;em&gt;Loi  sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé&lt;/em&gt; (LPRPSP). Consultez notre publication récente, &lt;a href="/fr/insights/2026/02/quebecs-private-sector-act-compliance-guide-for-organizations"&gt;La LPRPSP : Guide de conformité pour  les organisations&lt;/a&gt;, pour en savoir plus.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Traitement équitable des clients &lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;La ligne directrice réfère par ailleurs à la &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://lautorite.qc.ca/professionnels/assureurs/lignes-directrices/pratiques-commerciales/ligne-directrice-sur-le-traitement-equitable-des-consommateurs-en-matiere-de-credit-a-la-consommation" target="_blank"&gt;ligne directrice de l’AMF  relative au traitement équitable des consommateurs&lt;/a&gt; et ajoute des attentes supplémentaires  adaptées à l’utilisation des SIA.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;À cet égard, elle souligne l’importance de détecter et de traiter les  risques de discrimination et de biais. L’institution devrait notamment dresser,  pour chaque SIA, une liste des facteurs et variables de substitution qui ne  peuvent être utilisés parce qu’ils seraient discriminatoires dans le contexte  d’usage visé et la communiquer aux parties prenantes en temps utile. &lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Transparence&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;En ce qui concerne les communications aux clients, les institutions  devraient notamment informer les clients lorsqu’ils communiquent avec un SIA  (par écrit, audio, vidéo ou tout autre mode dynamique) et les aviser qu’ils  peuvent demander l’intervention d’une personne agissant pour le compte de  l’institution.  À titre d’exemple, cette exigence pourrait s’appliquer à l’utilisation  d’un agent conversationnel vocal dans un centre d’appels, utilisé pour  interagir avec les clients, répondre à leurs questions ou traiter leurs  demandes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tout contenu généré avec la participation d’un SIA doit être accompagné  d’une note à cet effet. Enfin, lorsque les clients font l’objet d’une décision  prise par un SIA (ou recommandée par un SIA), l’institution doit expliquer  cette décision de manière claire et simple.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Quelles  sont les premières étapes à suivre pour assurer votre conformité?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Les avocats de BLG ont  préparé une liste de contrôle constituée de mesures pratiques pour vous aider à  vous conformer aux attentes de l’AMF.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;1) Inventaire des SIA&lt;/h3&gt;
&lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
    &lt;li&gt;Dresser un inventaire centralisé de tous les SIA (en production, en       essai/pilote, en développement) et le tenir à jour.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Identifier les « activités critiques » et les cas d’usage où un SIA       peut affecter des décisions, des recommandations ou des contenus ayant un       impact significatif.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h3&gt;2) Gouvernance et imputabilité&lt;/h3&gt;
&lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
    &lt;li&gt;Désigner un membre de la haute direction responsable de l’ensemble       des SIA.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Désigner des responsables de modèles (par SIA) couvrant tout le       cycle de vie.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;S’assurer que le conseil d’administration reçoit une information       périodique sur les tendances, les risques et les changements liés aux SIA       pouvant modifier le profil de risque de l’institution.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Identifier les besoins de formation du conseil d’administration et       de la haute direction relativement aux SIA utilisés (et à leurs risques),       surtout lorsque des SIA soutiennent des activités critiques.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h3&gt;3) Gestion des risques et classification&lt;/h3&gt;
&lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
    &lt;li&gt;Identifier, répertorier et maintenir à jour les risques importants       liés aux SIA à l’échelle de l’institution.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Établir une méthode uniforme d’attribution d’une cote de risque       pour chaque SIA (incluant une cote provisoire lorsque l’information est       incomplète).&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Prévoir un calendrier de révision périodique de la cote de risque       et des mesures d’atténuation.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Communiquer, sur une base périodique, les résultats d’une       évaluation globale des risques aux principales parties prenantes       (responsables des SIA, gestionnaires, haute direction).&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h3&gt;4) Cycle de vie des SIA &lt;/h3&gt;
&lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
    &lt;li&gt;Documenter les besoins organisationnels et la justification du       recours à un SIA.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Mettre en place des exigences de qualité des données à       l’entraînement et en utilisation (exactitude, biais, pertinence, etc.).&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Intégrer les exigences d’explicabilité (et, au besoin, de       cybersécurité) dans les critères de sélection et d’approvisionnement.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Adapter les évaluations aux objectifs et au niveau de risque de       chaque SIA (explicabilité des extrants, cybersécurité, actualité des       méthodes, étude des composantes fournies par des tiers).&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Encadrer l’utilisation des SIA à risque élevé (ou à information       incomplète) par des contraintes et des mesures d’atténuation cohérentes       avec l’appétit pour le risque.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h3&gt;5) Renseignements personnels et vie privée&lt;/h3&gt;
&lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
    &lt;li&gt;Réaliser une évaluation des facteurs relatifs à la vie privée       (EFVP) lorsqu’un SIA implique le traitement de renseignements personnels,       conformément aux exigences réglementaires en vigueur.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Encadrer l’accès, la conservation, la traçabilité et la suppression       des données utilisées par les SIA. &lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h2&gt;Quels sont les changements apportés à la version finale de la ligne  directrice de l’AMF?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Pour ceux étant familiers avec le projet de ligne directrice, l’équipe  de BLG a ciblé les changements les plus importants qui ont été apportés à la  version finale et vous les présente sous forme de questions-réponses.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;La ligne directrice s’applique-t-elle à toute utilisation de SIA?&lt;/h3&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;Oui. La  nouvelle ligne directrice de l’AMF précise de façon explicite qu’elle  s’applique désormais à toute utilisation des SIA, y compris les situations qui  ne concernent pas le traitement de dossiers de clients.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h3&gt;Quelles sont les attentes qui ont été retirées par rapport au projet  antérieur de ligne directrice?&lt;/h3&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;Fonction  de gestion des risques : L’AMF précisait souhaiter que la fonction de  gestion des risques joue un rôle quant à la validation de SIA, de l’élaboration  de la taxonomie des risques et de la gestion des sources des risques. Dans la  version finale, l’AMF n’accorde pas de rôle précis à cette fonction.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Audit  interne : L’AMF ne réfère plus à l’audit interne dans la version finale de  ligne directrice.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Moissonnage  du Web : L’ancienne version indiquait que les données secondaires obtenues  à l’aide de moissonnage du Web devaient avoir une incidence négative sur la  cote de risque d’un SIA. Or, toute référence au moissonnage du Web a été  retirée de la ligne directrice. &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Supervision  en continu : L’AMF a retiré la liste d’éléments précis qui devraient être  supervisés en continu quant aux SIA, tout en conservant l’attente générale de  supervision en continu.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h3&gt;Quelles sont les attentes qui ont été ajoutées ?&lt;/h3&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;Normes de  surveillance : L’AMF précise qu’elle s’attend désormais à ce que des  normes de surveillance soient établies pour chaque SIA en fonction de son  niveau de risque. Ces normes de surveillance serviront de balises pour la  surveillance des SIA qui présentent des défis particuliers, tels que les SIA qui  sont dotés d’autonomie ou les modèles faisant l’objet d’un calibrage dynamique.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h3&gt;Quelles sont les attentes qui ont été modifiées ?&lt;/h3&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;Processus  de validation : L’AMF suggère de procéder à des évaluations différentes de  celles proposées dans le projet pour le processus de validation d’un SIA, soit  l’évaluation de l’explicabilité, une analyse de l’actualité des processus liés  au SIA et une étude faite par un tiers des composantes du SIA. Les évaluations  de l’analyse et de la correction du biais effectuées, ainsi que de l’analyse de  la discrimination, ont été retirées.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Les auteurs  tiennent à remercier &lt;a href="/fr/student-programs/meet-our-students/montreal/bellavance-marianne"&gt;Marianne Bellavance&lt;/a&gt;, étudiante en droit, pour sa  contribution à cet article.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description><pubDate>Tue, 12 May 2026 00:00:00 Z</pubDate></item><item><guid isPermaLink="false">{8EE4756F-AAAE-4A55-96A8-04D441AB21C3}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/05/canadas-proposed-financial-crimes-agency-a-new-era-of-financial-crime-enforcement</link><title>Agence contre les crimes financiers : nouvelle ère dans la lutte contre la criminalité financière au Canada</title><description>&lt;p&gt;Le 27 avril 2026, le gouvernement fédéral a déposé le &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.parl.ca/legisinfo/fr/projet-de-loi/45-1/c-29" target="_blank"&gt;projet de loi C-29&lt;/a&gt;, &lt;em&gt;Loi constituant l’Agence contre les crimes financiers et apportant des modifications corrélatives à certaines lois et à certains règlements&lt;/em&gt;. S’il est adopté, il mènera à la création d’une nouvelle agence fédérale autonome chargée d’enquêter sur les crimes financiers complexes, de contribuer au recouvrement des produits de la criminalité et de participer aux efforts déployés à l’échelle internationale pour lutter contre les crimes de nature financière.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La proposition témoigne des inquiétudes grandissantes quant à l’incapacité actuelle de réagir aux inconduites financières de plus en plus sophistiquées, transnationales et portées par la technologie.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Aperçu&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Le projet de loi, qui s’attaque explicitement aux « crimes financiers graves et complexes », s’inscrit parmi d’autres initiatives du gouvernement fédéral visant à démanteler les réseaux de blanchiment d’argent, à combattre le crime organisé et la fraude en ligne et à faciliter le recouvrement d’actifs illicites.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Champ d’application&lt;/strong&gt; : Le projet de loi donne une définition large au terme « crime financier », qui englobe toute infraction relative aux actifs financiers, y compris les actifs numériques, ou aux services ou marchés financiers. Sont notamment visés le blanchiment d’argent, la fraude grave, l’inconduite sur les marchés financiers, les infractions liées à des sanctions et les infractions impliquant des produits de la criminalité, de même que toute conduite qui nuit ou qui peut nuire à la sécurité ou à l’intégrité de l’économie ou du système financier du Canada ou de tout marché financier au Canada.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Structure&lt;/strong&gt; : L’Agence contre les crimes financiers (ACF) serait placée sous la responsabilité du ministère des Finances et dirigée par un commissaire ayant qualité d’agent de la paix dans tout le Canada. Les employés de l’ACF pourraient être désignés comme des agents d’enquête ou des policiers, selon leur rôle.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Pouvoirs d’enquête&lt;/strong&gt; : L’ACF aurait le pouvoir d’ouvrir des enquêtes de son propre chef ou à la demande d’un organisme chargé du contrôle d’application de la loi ou de tout organisme public au Canada ou à l’étranger. Le procureur général du Canada conserverait le pouvoir d’intenter des poursuites découlant des enquêtes de l’ACF. Ainsi, on préserve la séparation des fonctions d’enquête et de poursuite qui existe traditionnellement dans le système de justice canadien.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le projet de loi prévoit aussi que, dans certaines circonstances, particulièrement lorsque la conduite visée est de portée nationale ou transnationale, le procureur général fédéral pourra établir sa compétence au détriment de celle d’un procureur général provincial.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Collaboration&lt;/strong&gt; : Le projet de loi C-29 propose de donner à l’ACF le pouvoir de conclure des ententes visant à faciliter l’échange de renseignements ou la coopération dans les enquêtes sur les crimes financiers. Il propose aussi de modifier plusieurs lois de façon à faciliter la transmission de renseignements à l’ACF en soutien à sa mission d’enquête et d’application de la loi.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L’ACF proposée présente des similitudes avec le Programme des enquêtes criminelles (PEC) de l’Agence du revenu du Canada, une fonction d’application de la loi spécialisée dans les enquêtes sur des cas graves d’évasion ou de fraude fiscale. Comme le PEC, l’ACF se concentrerait sur des affaires d’importance systémique et à grande valeur dissuasive, plutôt que sur les cas routiniers de non-conformité.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Incidences concrètes&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Même s’il est encore au tout début du processus législatif, le projet de loi C 29 témoigne d’une volonté de passer à un régime canadien de lutte contre la criminalité financière plus centralisé, mieux équipé et plus ferme. Le paysage des enquêtes et des sanctions pour crimes financiers au Canada en sera transformé. Voici quelques-uns des effets auxquels on peut s’attendre :&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;multiplication des enquêtes pour fraude, blanchiment d’argent, conformité aux sanctions, corruption et inconduite sur les marchés financiers;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;passage plus rapide au statut d’enquête criminelle, notamment pour des affaires qui avant auraient été traitées au moyen d’une procédure réglementaire, administrative ou civile;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;meilleure coordination entre les organismes d’application de la loi et de réglementation, dont CANAFE, les autorités en valeurs mobilières, la GRC et les partenaires à l’international.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;La multiplication des outils d’enquête et le renforcement de la collaboration interagences mèneront à un risque accru sur le plan de l’application de la loi pour les organisations œuvrant dans les secteurs réglementés des marchés et services financiers, de l’immobilier, de la technologie, du jeu, de la cryptomonnaie et des activités transfrontalières. De plus, comme on l’a vu avec les enquêtes criminelles de l’ARC et dans d’autres contextes, ce risque se cristallise souvent bien avant que le dépôt d’accusations soit envisagé. Les premiers contacts avec les enquêteurs, les réponses données aux demandes de renseignements et les communications internes peuvent avoir des conséquences juridiques et stratégiques à long terme.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les organisations ont donc avantage à revoir leurs contrôles internes et mécanismes de signalement et à s’assurer que leur haute direction et leur personnel savent comment il faut réagir aux enquêtes et aux demandes de production de documents.&lt;/p&gt;</description><pubDate>Tue, 12 May 2026 00:00:00 Z</pubDate></item><item><guid isPermaLink="false">{B72FD8FB-6999-488B-A2E7-E2E56B2DEAB1}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/05/can-provincial-courts-decide-tax-matters-alberta-clarifies-income-tax-act-jurisdiction</link><title>Can provincial courts decide tax matters? Alberta clarifies Income Tax Act jurisdiction</title><description>&lt;p&gt;The recent decision of the Court of King’s Bench of  Alberta in &lt;em&gt;2585929 Alberta Ltd (Re)&lt;/em&gt;, 2026 ABKB 75 discusses  when the jurisdiction of provincial courts can extend to matters relating to  the &lt;em&gt;Income Tax Act&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Key takeaways&lt;/h2&gt;
&lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
    &lt;li&gt;The Tax Court of Canada has the exclusive jurisdiction to hear and       determine references and appeals to the Court on matters arising under the &lt;em&gt;Income Tax Act&lt;/em&gt;. &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Provincial courts can interpret provisions of the &lt;em&gt;Income Tax Act&lt;/em&gt; if it is necessary to decide an issue properly before the Court but cannot       directly decide tax matters.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h2&gt;Case overview and background facts&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;A group of related companies (AMI) experiencing  financial difficulties filed a notice of intention to make a proposal under the &lt;em&gt;Bankruptcy and Insolvency Act&lt;/em&gt; to restructure their liabilities.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Court issued a &lt;strong&gt;reverse vesting order&lt;/strong&gt;,  which allows a distressed company to transfer unwanted assets and liabilities  to a new corporation (ResidualCo). This allows the distressed company to  be acquired and continue its business, while ResidualCo is then usually wound  down or makes an assignment into bankruptcy.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;AMI transferred assets and liabilities to  ResidualCo in exchange for promissory notes owing from AMI to ResidualCo.  Subsequently, all the shareholders of AMI exchanged their shares for shares of  ResidualCo. The result is that the creditors and shareholders of AMI become the  creditors and shareholders of ResidualCo. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The shares of AMI owned by ResidualCo were then  cancelled in contemplation of AMI being purchased by a third party. The reverse  vesting order states that these shares were cancelled for no consideration to  ResidualCo.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;AMI was then acquired for almost $22 million,  received by ResidualCo (the distributable proceeds) and distributed to  the former creditors and shareholders of AMI (now the creditors and  shareholders of ResidualCo). &lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Issues &lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The fundamental issue underlying this case is that  ResidualCo wanted clarification as to the tax consequences of the reverse  vesting order. Specifically, ResidualCo sought a declaration for an  interpretation of the reverse vesting order under which the distributable  proceeds were received by ResidualCo not directly as taxable income, but  rather, as proceeds of disposition of the AMI shares that were cancelled. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Such an interpretation of the reverse vesting order  would create favourable tax outcomes for ResidualCo but would appear to be in  conflict with the plain reading of the reverse vesting order that the shares of  AMI owned by ResidualCo were cancelled for no consideration.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;ResidualCo also sought declarations related to  their tax analysis. Specifically, ResidualCo sought advice and direction on how  to determine the appropriate holdback amounts when distributing funds to equity  claimants under the bankruptcy proceeding.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Court was concerned with the threshold question  of whether the Court of King’s Bench of Alberta had the jurisdiction to decide  such matters.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Decision summary&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;In relation to the declaratory relief sought by  ResidualCo, Justice Barbara Johnston ultimately concluded that the Court of  King’s Bench of Alberta:&lt;/p&gt;
&lt;ol start="1" style="list-style-type: decimal;"&gt;
    &lt;li&gt;had the jurisdiction to grant such relief regarding the       interpretation of the reverse vesting order, but ultimately declined to       grant it; and&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;did not have the jurisdiction to grant such relief regarding the       direct tax questions posed by ResidualCo.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;p&gt;The &lt;em&gt;Tax Court Act&lt;/em&gt; gives the Tax Court of  Canada the exclusive jurisdiction to hear and determine references and appeals  on matters arising under the &lt;em&gt;Income Tax Act&lt;/em&gt;. However, Justice Johnston  noted that there was “no extant reference or appeal” in this case. No notice of  assessment had been issued, and no return had been filed for ResidualCo. On  this basis, the Court distinguishes several cases in which provincial courts  declined jurisdiction and refused to provide declaratory relief where tax  matters were at issue. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Court fundamentally characterized ResidualCo’s  application as applying to the Court for an interpretation of the reverse  vesting order, rather than for a direct determination of tax issues. On this  basis, the Court found that the Tax Court did not have exclusive jurisdiction  and that the Court did have the jurisdiction to grant the declaration.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;However, the Court declined to grant the  declaration for the following three reasons:&lt;/p&gt;
&lt;ol start="1" style="list-style-type: decimal;"&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Evidence&lt;/strong&gt;: There was a lack of       evidence that the parties intended for the reverse vesting order to be       interpreted in the manner now put forth by ResidualCo.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Public interest&lt;/strong&gt;: The Court raised       concerns that declaring an interpretation correct in advance of filing tax       returns may not be in the public interest (&lt;em&gt;e.g.&lt;/em&gt; because it may result in       provincial courts doing the specialized work of the CRA and Tax Court in       an unsystematic manner and lead to taxpayer confusion).&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Timing&lt;/strong&gt;: The Court raised       concerns about the timing of the application. Professional advisers were       engaged in the reverse vesting order structure, but this application now       comes almost two years after the reverse vesting order was issued, with       the applicant now seeking this declaration which essentially reads in       language that was not argued when the reverse vesting order was initially       granted.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;p&gt;The Court declined to grant the declaration related  to ResidualCo’s tax analysis on the basis that it did not have the jurisdiction  to do so. ResidualCo wanted the Court to confirm issues such as whether certain  shares are taxable Canadian property, and what the paid-up capital of those  shares would be for income tax purposes. Ultimately, these determinations are  not within the jurisdiction of the Court of King’s Bench of Alberta. The Court  stated that to make such determinations would be, in effect, an advance tax  determination.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Provincial courts can interpret provisions of the &lt;em&gt;Income  Tax Act&lt;/em&gt; if it is necessary to decide an issue properly before the Court,  but in seeking these specific declarations, ResidualCo was instead squarely  asking the Court of King’s Bench of Alberta to decide a tax issue.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Implications&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;This decision leaves open the possibility that a  taxpayer could successfully obtain declaratory relief from a provincial court  regarding the tax consequences of an order issued by a Court where the facts  are suitably on the taxpayer’s side (&lt;em&gt;e.g&lt;/em&gt;. better evidence, timing, and public  interest considerations). This may lead to litigants attempting to seek tax  advice from provincial judges by seeking such declaratory relief and framing  such attempts as a necessary corollary of an issue “properly” before the Court. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;If such relief were granted in this case, it would  have directly determined the figures used on ResidualCo’s tax returns. Justice  Johnston agreed that ResidualCo in effect sought to “have the court declare  their interpretation of the [reverse vesting order] correct &lt;strong&gt;in order to  assert a resulting tax consequence&lt;/strong&gt;”. In such cases, it would create  jurisprudential clarity if provincial courts would simply decline jurisdiction.  However, it would also restrict the flexibility for provincial court judges to  deal with complex fact patterns, especially in areas which commonly interface  with tax issues (such as bankruptcy proceedings).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Given the existing jurisdictional muddiness between  the Tax Court and the Federal Court, a clearer and more principled doctrine may  be required to avoid further confusion for both taxpayers and civil litigants  in provincial court.&lt;/p&gt;</description><pubDate>Mon, 11 May 2026 00:00:00 Z</pubDate></item><item><guid isPermaLink="false">{24908083-4CCF-49C6-A80D-E6993B1F6B2F}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/05/no-sponsor-no-problem-tsxv-drops-sponsor-requirement-for-listing-transactions</link><title>Pas de parrain? Pas de problème! La TSXV abolit l’obligation de parrainage pour l’inscription à la cote</title><description>&lt;p&gt;La Bourse de croissance TSX (TSXV) a supprimé, à compter du 31 mars 2026, l’obligation qui pesait depuis longtemps sur les émetteurs de faire appel à un parrain pour s’inscrire à la cote. Cette modification concerne notamment les prises de contrôle inversées, les opérations admissibles et les inscriptions directes. Auparavant, les membres offrant leur parrainage devaient effectuer un contrôle diligent et remettre un rapport dans le cadre du processus d’examen de la TSXV.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Ce que vous devez savoir&lt;/h2&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;Depuis le 31 mars 2026, la TSXV n’oblige plus les émetteurs qui souhaitent s’inscrire à faire appel à un parrain.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;La politique 2.2, les formulaires de parrainage et les directives connexes ont été retirés du Guide du financement des sociétés de la Bourse de croissance TSX.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Les émetteurs ne sont plus tenus de préparer ou de déposer un rapport de parrainage dans le cadre du processus d’examen de la TSXV.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Ce changement devrait permettre de réduire les coûts de transaction et de simplifier le traitement de certains types d’opérations.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;La TSXV continuera d’examiner les opérations et l’information reçue, et pourra exiger des renseignements supplémentaires ou des pièces justificatives.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h2&gt;Contexte&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Le cadre antérieur de la TSXV exigeait l’intervention d’un parrain (généralement un courtier en valeurs mobilières) pour de nombreuses demandes d’inscription à la cote, entre autres pour les prises de contrôle inversées, les opérations admissibles et les changements dans les activités. Concrètement, cette personne agissait en tant que contrôleur indépendant pour la TSXV. Elle devait notamment réaliser :&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;un contrôle diligent et exhaustif de l’émetteur et de ses activités, y compris une évaluation de son plan d’affaires, de son aptitude générale à l’inscription et de son respect des exigences de la TSXV;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;un examen des administrateurs et des dirigeants de l’émetteur, ainsi qu’une évaluation de leur conformité aux exigences boursières et aux obligations d’information continue prévues par la législation applicable en matière de valeurs mobilières;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;une analyse de l’opération envisagée, de la contrepartie proposée (paiement et/ou émission de titres) ainsi que du caractère raisonnable de ladite contrepartie et de l’organisation du capital social;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;une évaluation du fonds de roulement de l’émetteur et de la capacité de celui-ci à disposer de ressources suffisantes pour financer ses activités.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Le parrain devait rédiger et déposer un rapport résumant les vérifications effectuées, identifiant les lacunes ou les préoccupations relevées et comprenant une recommandation à l’intention de la TSXV. Le processus se déroulait par étapes et donnait souvent lieu à plusieurs cycles d’échanges et de suivis entre la TSXV, l’émetteur et ses conseillers. En conséquence, le parrainage pourrait faire gonfler les coûts, allonger les délais et compliquer la coordination d’une transaction.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bien que cette exigence soit restée en vigueur jusqu’au 31 mars 2026, la TSXV avait laissé entendre depuis un certain temps qu’elle avait l’intention de l’abolir. Dans un &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.tsx.com/fr/resource/1439" target="_blank"&gt;avis adressé aux émetteurs en 2016&lt;/a&gt;, la TSXV a communiqué son intention de supprimer l’obligation de parrainage et se montrait déjà disposée à examiner certaines demandes de dispense.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Comparaison avec d’autres bourses&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;En levant l’obligation de parrainage, la TSXV s’aligne sur la Bourse des valeurs canadiennes et sur Cboe Canada, qui disposent plutôt d’un modèle d’examen basé sur la divulgation d’information. En revanche, la Bourse de Toronto continue d’imposer le parrainage dans certaines circonstances. Le cas échéant, le parrain doit assumer des responsabilités de diligence et de déclaration semblables à celles précédemment dictées par la TSXV.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Considérations pratiques pour les émetteurs&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;En plus de réduire les coûts, la suppression de l’obligation de parrainage devrait permettre de simplifier la réalisation d’opérations qui y étaient auparavant assujetties. Les émetteurs n’auront plus à préparer de documentation de parrainage, ce qui devrait raccourcir les délais de transaction et réduire la coordination avec des tiers. Ils ne doivent toutefois pas s’attendre à un allègement des contrôles. La TSXV conserve un large pouvoir discrétionnaire dans son processus d’examen et peut, s’il y a lieu, demander des renseignements complémentaires ou des pièces justificatives. En l’absence d’un parrain officiel, les émetteurs et leurs conseillers juridiques peuvent également s’attendre à ce que la tâche de répondre aux commentaires de la TSXV leur incombe directement.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Regard vers l’avenir&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Les participants au marché suivront de près la manière dont la TSXV mettra dorénavant en œuvre son processus d’examen pour voir, entre autres, si l’approche diffère de celle déjà adoptée dans le cadre d’opérations ayant fait l’objet d’une dispense. Cette modification s’inscrit dans les efforts généraux déployés par la TSXV pour rationaliser ses processus et moderniser son cadre réglementaire.&lt;/p&gt;</description><pubDate>Thu, 07 May 2026 00:00:00 Z</pubDate></item><item><guid isPermaLink="false">{05E61481-BB3D-44AC-A927-435FA29DE505}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/05/overhauling-eu-customs-system</link><title>Overhauling EU customs system</title><description>&lt;p&gt;The  European Union (EU) has agreed on the largest overhaul of its customs system  since 1968 (see our &lt;a href="/fr/insights/2025/07/eu-customs-reform-what-canadian-exporters-and-trade-associations-need-to-know"&gt;Insight in July&lt;/a&gt;). While the reforms  will be rolled out over time, the direction of travel is already clear:  responsibility for customs compliance is increasingly shifting toward  e-commerce platforms. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This  reform will reshape how goods enter the EU market, with notable implications  for international exporters – particularly Canadian businesses.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;A  fundamental re-think of who bears responsibility&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Under  the new framework, e-commerce platforms are no longer treated as neutral  intermediaries sitting between sellers and consumers. Instead, they will  increasingly be treated as “importers for distance sales”, with direct  responsibility for customs compliance.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Platforms  will be required to report sales to EU consumers through a new, centralised EU  Customs Data Hub – often as soon as the transaction takes place. That real-time  reporting allows customs authorities to assess risk and intervene before goods  even reach the EU border.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This  marks a sharp departure from the current model, where responsibility for  customs duties and compliance has largely been pushed down the supply chain –  to individual consumers.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;That  model, in the EU’s view, no longer reflects commercial reality. &lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Centralisation,  at last&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;At  the heart of the reform is centralisation. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The  EU will establish a new EU Customs Authority (EUCA), based in Lille, France.  While national customs authorities will continue to operate and conduct their  own national risk analysis, the EUCA introduces EU-level coordination and  oversight. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The  EUCA will: &lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;Oversee  the EU Customs Data Hub; &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Conduct  EU-wide risk analysis; and &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Promote  consistent application of customs rules across Member States&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;In  practice, this is expected to mean fewer national divergences, more coordinated  enforcement, and increased scrutiny of platforms that show repeated or  systematic non-compliance. &lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;One  data hub to replace many systems&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt; &lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The  EU Customs Data Hub is the operational centrepiece of the reform. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Today’s  customs processes rely on fragmented, transaction-based reporting to multiple  systems at different stages of importation. That fragmentation has limited  authorities’ ability to conduct meaningful, system-wide risk analysis.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The  Data Hub is designed to change that. It will provide a single-entry point for  customs data, regardless of where goods enter the EU. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The  rollout will be phased: &lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;2028: &lt;/strong&gt;Data  Hub operational for e-commerce imports&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;2031: &lt;/strong&gt;Extended  to other businesses &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;2034:&lt;/strong&gt; Becomes the mandatory  customs entry point across the EU&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;As  part of a &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:b2fb9bcf-f871-11ed-a05c-01aa75ed71a1.0001.02/DOC_1&amp;format=PDF" target="_blank"&gt;legislative proposal&lt;/a&gt; (which has not yet been  formally adopted), Member States would also be able to develop their own  digital applications to access and use Data Hub information for national  customs purposes. To speed up rollout, Member States may choose to entrust the  EU Customs Authority with both the finances and the mandate to build these  applications. Where that occurs, the EU Customs Authority would develop shared  applications for use across all Member States, including through the  development of open-source code applications under the EU’s Share and Reuse  Framework.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;The  end of de minimis&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt; &lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;If  the Data Hub changes &lt;em&gt;how &lt;/em&gt;information is collected, the removal of the de  minimis threshold changes &lt;em&gt;who &lt;/em&gt;pays.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The  long-standing exemption from customs duties for parcels valued under €150 will  be eliminated. Low-value goods will no longer move through the EU customs  system duty-free by default.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;To  bridge the gap before the Data Hub is fully operational, interim measures will  apply: &lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;From &lt;strong&gt;July 1, 2026: &lt;/strong&gt;a €3 customs duty on goods under €150&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;By &lt;strong&gt;Nov. 1, 2026: &lt;/strong&gt;an additional €2 handling fee per parcel &lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;The  intent is clear – address volume and scale, particularly in the e-commerce  sector, and level the playing field between online platforms and traditional  retailers.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Enforcement  has teeth&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt; &lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The  reform is not just about new obligations – it is about enforcement. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Member  States will be able to impose financial penalties based on the value of goods  imported in the preceding year: &lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;1  per cent – 4 per cent for initial infringements &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;3  per cent – 6 per cent for repeated non-compliance&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Authorities  may also designate platforms as high-risk operators, withdraw access to  simplified customs procedures, or – in cases of systematic non-compliance –  temporarily restrict access to the EU market altogether. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Repeated  issues across a platform’s seller base are likely to attract particular  attention. &lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;What  this means for e-commerce operators&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;While  full implementation will stretch well into the next decade, the direction is  unmistakable. E-commerce operators importing goods into the EU will be expected  to: &lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Pay  or guarantee applicable customs duties&lt;/strong&gt; at the point of sale; &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Ensure  the accuracy and completeness of customs data&lt;/strong&gt; provided by sellers; &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Maintain  an EU customs presence, &lt;/strong&gt;either  by being established in the EU or by acting through an EU-based representative  holding recognised customs status (such as AEO or trust-and-check trader  status); and &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Ensure  compliance with EU product and safety legislation&lt;/strong&gt; across their platforms&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;As  part of the reform, e-commerce operators will increasingly be required to rely  on EU-based representatives holding recognised customs status. Two such  designations are central to the new framework: Authorised Economic Operator  (AEO) status and trust-and-check trader status.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;AEO  status&lt;/strong&gt; is an EU designation for trusted traders that signal a high level of compliance  and reliability across the supply chain. Under the Union Customs Code,  applications are open to economic operators established within the EU customs  territory that can meet the standards set out in Article 39. In practical  terms, AEO status is reserved for operators that are able to demonstrate to  customs authorities that their customs-related activities are supported by  robust processes and controls. Once granted by one Member State, AEO status is  recognised by customs authorities across all EU countries.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The  reform also introduces a new category of &lt;strong&gt;trust-and-check&lt;/strong&gt; traders,  reserved for the most transparent and compliant operators. Businesses in this  category are expected to provide, amongst other things, comprehensive  information on the movement and compliance of goods. In return, qualifying  operators may benefit from simplified customs procedures, particularly in  relation to temporary storage and transit.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;What  is next?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Early-stage  obligations, including interim charges, begin in 2026. Implementation will  proceed on a phased basis, with major milestones extending through 2034. The  legislative text still awaits final legal review and publication, but the  policy decisions have been made. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="/fr/services/practice-areas/international-trade-and-investment"&gt;BLG’s International Trade and  Investment group&lt;/a&gt; continues to monitor these developments closely and is available to assist  clients in assessing compliance risks, navigating platform-level obligations,  and preparing for the phased implementation of the EU Customs Data Hub. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;For  more information, please reach out to the key contacts below. &lt;/p&gt;</description><pubDate>Thu, 07 May 2026 00:00:00 Z</pubDate></item><item><guid isPermaLink="false">{5193A2F9-6AD2-44FB-8056-2678C89808DC}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/05/re-investing-in-canadas-sport-system-the-spring-economic-update-2026-in-context</link><title>Mise à jour économique du printemps de 2026 en contexte : réinvestir dans le système sportif canadien</title><description>&lt;p&gt;Le 28 avril 2026, François-Philippe Champagne a  présenté la &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://budget.canada.ca/update-miseajour/2026/report-rapport/pdf/update-miseajour2026-fra.pdf" target="_blank"&gt;Mise à jour économique du printemps de 2026 du Canada&lt;/a&gt; (la  « Mise à jour économique »). Elle comprend des investissements « de  portée historique » dans le sport, soit 755 M$ sur 5 ans et  118 M$ de financement récurrent. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cette nouvelle fait suite aux &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://ici.radio-canada.ca/sports/2250140/engagement-historique-sport-adam-van-koeverden" target="_blank"&gt;déclarations de Mark Carney&lt;/a&gt; en mars 2026 assurant que le  gouvernement fédéral allait examiner et réformer le financement des athlètes  canadiens dans l’optique d’offrir un soutien accru au sport, du niveau novice  jusqu’à la haute performance.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La Mise à jour économique prévoit de nouveaux  investissements dans les associations sportives nationales, l’appui aux  athlètes et la promotion de l’organisation d’événements sportifs.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Investir dans le sport, des terrains  de jeux au podium&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Annonce notable : le renouvellement du  financement fédéral accordé aux associations sportives nationales, lequel n’a  presque pas changé depuis 2005. Celles-ci bénéficieront d’une &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://budget.canada.ca/update-miseajour/2026/report-rapport/chap2-fr.html#a35" target="_blank"&gt;enveloppe de 660 M$ sur 5 ans, et de 110 M$ par année par la  suite&lt;/a&gt;. La Mise à jour économique établit un lien entre  cette augmentation des fonds et la participation croissante des enfants et des  jeunes à l’échelle nationale.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;De plus, &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://budget.canada.ca/update-miseajour/2026/report-rapport/chap2-fr.html#a35" target="_blank"&gt;45 M$ sur 5 ans et 8 M$ par année par la suite&lt;/a&gt; seront  alloués au soutien des athlètes dans leur entraînement et leur participation à  des compétitions de haut niveau. Le financement portera notamment sur des  services qui favorisent la santé mentale, et il sera lié à « des mesures  et des cadres robustes de sécurité dans le sport ».&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le gouvernement fédéral a par ailleurs annoncé  l’injection de 50 M$ sur 5 ans pour soutenir l’organisation d’événements  sportifs au pays qui auront des retombées durables, entre autres des projets  pour les générations futures dont profiteront les collectivités et le sport  communautaire.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ces investissements ont été applaudis dans l’ensemble  du secteur du sport, qui les attendait depuis longtemps. &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.cbc.ca/sports/sport-organization-government-funding-april-2026-reaction-9.7182019" target="_blank"&gt;On les considère comme un signe&lt;/a&gt; que les préoccupations de longue  date des athlètes concernant l’abordabilité et le manque de ressources sont  enfin entendues et prises en compte.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le Comité olympique canadien (le « COC ») et  le Comité paralympique canadien (le « CPC ») ont &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://olympique.ca/presse/le-coc-et-cpc-saluent-un-investissement-marquant-dans-le-systeme-sportif-canadien/" target="_blank"&gt;salué publiquement l’initiative du gouvernement&lt;/a&gt;, la  qualifiant d’« investissement marquant dans le sport » et  de « tournant important » ayant le potentiel de renforcer le  système sportif canadien et d’offrir un meilleur encadrement aux novices tout  comme aux athlètes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dans un &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://athletescan.ca/fr/les-representants-des-athletes-celebrent-un-investissement-generationnel-dans-le-sport/" target="_blank"&gt;communiqué publié conjointement&lt;/a&gt;, l’association des athlètes des  équipes nationales canadiennes AthlètesCAN, la Commission des athlètes du COC  et le Conseil des athlètes du CPC ont aussi célébré cet investissement, qu’ils  considèrent comme une occasion de moderniser le système sportif et de l’adapter  afin de mieux servir les Canadiens et Canadiennes.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Dans la foulée du rapport de la  Commission sur l’avenir du sport au Canada&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Ces annonces de  financement arrivent un peu plus d’un mois après la publication du &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.canada.ca/fr/patrimoine-canadien/campagnes/avenir-sport/participer/rapport-final.html" target="_blank"&gt;rapport final de la Commission sur  l’avenir du sport au Canada&lt;/a&gt; en mars 2026. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La Commission a  formulé 98 appels à l’action visant à améliorer la sécurité dans le sport  et le système sportif au Canada, entre autres par l’augmentation urgente du  financement des associations sportives nationales (appel à l’action n° 81)  et par le renfort du soutien aux athlètes (appel à l’action n° 88), et à  poursuivre les investissements destinés à promouvoir la pratique du sport et de  l’activité physique (appel à l’action n° 84). &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bien que  l’investissement du gouvernement soit considérable, certains éléments  essentiels restent en suspens. On ne sait pas encore quelles modalités seront  associées au financement supplémentaire accordé aux associations sportives  nationales ni si le gouvernement fédéral donnera suite à la recommandation de  la Commission d’imposer l’adoption et le respect du Code de gouvernance du  sport canadien dont elle est l’auteure, entre autres obligations en matière de sécurité  dans le sport et le système sportif.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Comme indiqué dans la  Mise à jour économique, ces nouveaux investissements &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://budget.canada.ca/update-miseajour/2026/report-rapport/chap2-fr.html#a35" target="_blank"&gt;répondent à certaines des  conclusions de la Commission&lt;/a&gt;, mais le gouvernement a fait savoir que des travaux étaient en cours  pour examiner l’ensemble des appels à l’action.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Ce que signifie la Mise à jour  économique pour le secteur sportif&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Au-delà de l’aide  immédiate apportée aux associations sportives nationales et aux athlètes, la  Mise à jour économique met l’accent sur le renforcement du sport de haut niveau  et de la participation au sport en général.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il est par exemple  attendu des associations sportives nationales qu’elles apportent des  modifications à leurs programmes pour investir dans le sport à tous les  niveaux, et qu’elles collaborent avec des partenaires du secteur privé pour  augmenter la participation au sport. Cela pourrait améliorer l’accès au sport  pour un grand nombre de Canadiens et Canadiennes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La Mise à jour économique fait également état  d’attentes accrues relativement au secteur sportif. Le financement est  explicitement subordonné à la mise en place d’un « système sportif robuste et  sécuritaire », ce qui renforce le message de la Commission selon lequel la  sécurité et la gouvernance ne sont pas facultatives.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Regard vers l’avenir&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;La Mise à jour économique répond à certains des appels  à l’action les plus urgents de la Commission : augmenter le financement  des associations sportives nationales et améliorer le soutien direct aux  athlètes. Cependant, de nombreux autres entourant la sécurité dans le sport, la  réforme de la gouvernance et la transformation plus large du système restent  sans suite.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Reste  à savoir si les futurs budgets et décisions politiques s’appuieront ou non sur  cette première réponse; ce point sera déterminant pour la transformation en  profondeur du système sportif canadien envisagée par la Commission.
&lt;/p&gt;</description><pubDate>Fri, 01 May 2026 00:00:00 Z</pubDate></item><item><guid isPermaLink="false">{8BB2526F-44C7-427B-8400-F2D5AEE34D14}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/04/federal-approval-and-cer-conditions-on-the-westcoast-energy-expansion</link><title>After Sunrise: Federal approval and CER conditions on the Westcoast Energy expansion</title><description>&lt;h2&gt;Background &lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Last week, the Canadian federal government  approved the Sunrise expansion project, a roughly $4 billion expansion of the  Westcoast Energy natural gas pipeline system in British Columbia (Project). The  Project consists primarily of new pipeline loops, compressor station upgrades,  and associated electrical facilities. The aim was to increase transportation  capacity on the existing system and address anticipated capacity shortfalls in  southern BC and the U.S. Pacific Northwest. Sunrise, among other things, was  planned to respond to liquefied natural gas (LNG) exports from the West Coast.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Project was subject to a lengthy public  hearing before the Commission of the Canada Energy Regulator (CER), which  included extensive participation by Indigenous nations, landowners,  governments, non-governmental organizations and industry stakeholders.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;The CER decision &lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;In January 2026, the CER issued a  Commission Report recommending that a certificate be issued authorizing  construction and operation of the Project under the &lt;em&gt;Canadian Energy  Regulator Act &lt;/em&gt;(CER Act). The Commission concluded that the Project is  required by present and future public convenience, as well as necessity.  However, approval is subject to compliance with 47 binding conditions.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Several aspects of the decision are  particularly notable&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;The Commission found that the Crown’s duty  under section 35 of the &lt;em&gt;Constitution Act, 1982&lt;/em&gt; was met through the CER  hearing process, supplemental Crown consultation and the conditions. The  decision expressly considered the &lt;em&gt;United Nations Declaration on the Rights  of Indigenous Peoples Act&lt;/em&gt; and recent Federal Court jurisprudence. This  reflects the evolving legal framework for Indigenous consultation. Many of the  conditions imposed by the Commission required Indigenous participation in  construction and post-construction monitoring, as well as ongoing reporting.  These conditions reinforce the CER’s role as a lifecycle regulator for  projects.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;While the Commission granted several  exemptions sought by the proponent, it denied a requested exemption from the  detailed route process for one power line component citing concerns raised by  Indigenous intervenors. This demonstrated that exemptions under section 214 of  the CER Act are not automatic and turn on context-specific public interest  considerations.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Commission further found there was a  demonstrated need for additional natural gas transportation capacity in  northeast British Columbia. This was on the basis of a forecasted supply  shortfall on the existing West Coast system beginning later this decade,  particularly as LNG export facilities and upstream production expand. Without  the Project, the Commission concluded that the system would be unable to  reliably meet expected demand. This could result in constrained production and  compromised reliability of the energy system.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Commission emphasized the Project’s  substantial economic benefits, including employment and GDP contribution over  both the construction and operation phases. The Project is expected to create  more than 18,000 jobs, generate approximately $1.7 billion in labour income and  contribute over $3.3 billion to GDP nationally. These benefits were considered  significant and durable, particularly in northern British Columbia and  Indigenous communities.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;While acknowledging that the Project would  result in adverse environmental effects, the Commission determined that these  effects would not be significant after mitigation and the imposition of  conditions. The decision relied on a mitigation hierarchy requiring avoidance,  minimization, restoration, and offsets (where necessary). Detailed conditions  addressed sensitive features such as wetlands, old-growth forests, species at  risk and greenhouse gas emissions.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Balancing all factors, the Commission  concluded that the Sunrise expansion project was in the Canadian public  interest, subject to certain conditions. These conditions were central to the  recommendation and reflected the Commission’s view that approval was only  justified if accompanied by strong, ongoing oversight.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;The Federal Government’s approval of the project &lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Following receipt of the CER’s report, the  Federal Government approved the Sunrise expansion project and directed the  issuance of a certificate. In doing so, the government was required to consider  the CER’s recommendation, the proposed conditions, and the broader public  interest.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The federal approval explicitly relied on  the Commission’s conclusion that the Project satisfied the statutory  public-interest test under the CER Act. The government accepted the finding  that the Project addressed a real and time-sensitive capacity constraint in  Canada’s natural gas transportation system. It additionally recognized that the  Project would support both domestic supply reliability and access to export  markets.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The government also considered the  Project’s role in supporting Canada’s broader energy and economic objectives,  including enabling upstream production tied to LNG exports. While recognizing  that natural gas is a fossil fuel, the approval reflected the Government’s  position that natural gas will continue to play a transitional role in Canada’s  energy mix, including displacing higher-emission fuels. The Project was  therefore seen as compatible with national economic interests.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In granting approval, the government  acknowledged the Project’s contribution to greenhouse gas emissions. However,  the government also accepted the Commission’s finding that emissions were  quantified, manageable and subject to mitigation and monitoring. The Project  was approved on the basis that it did not undermine Canada’s climate objectives  when assessed alongside federal emissions-reduction policies and the imposed  conditions.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Rather than reopening the consultation  process, the federal approval relied on the Commission’s conclusion that the  duty to consult had been met. Outstanding concerns could be addressed through  ongoing accommodation mechanisms that were embedded in the conditions. The  government placed particular weight on requirements for Indigenous monitoring,  capacity funding, socio-economic participation, and adaptive management. These  features were viewed as essential to creating project oversight that is aligned  with reconciliation.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ultimately, the federal government  concluded that the benefits of the Project outweighed its burdens and that any  concerns were appropriately managed through conditions and ongoing regulatory  supervision. &lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Considerations for future projects &lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The Sunrise CER report offers important  guidance for proponents, Indigenous communities, and intervenors involved in  future energy projects regulated at the federal level:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;Early and sustained engagement  with Indigenous nations and other stakeholders can meaningfully influence  project design and regulatory outcomes.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Future projects will need to  establish system-wide need using credible demand forecasts and evidence of  capacity constraints. Applications are stronger where proponents can explain  why existing infrastructure cannot meet anticipated demand.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Decision-makers continue to  give weight to employment, GDP contribution, and regional economic impacts.  This is especially true where benefits are quantifiable, realistic in scope and  supported by enforceable commitments.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Adverse environmental effects,  including greenhouse gas emissions and cumulative impacts, do not preclude  approval. However, environmental effects must be transparently quantified,  mitigated and managed through monitoring over the lifecycle of the project.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Enforceable conditions are  increasingly the primary mechanism through which impacts are justified and  managed. Proponents should expect detailed conditions governing environmental  protection, Indigenous participation and socio-economic outcomes.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;BLG lawyers &lt;a href="/fr/people/r/ross-alan"&gt;Alan Ross, KC&lt;/a&gt; and &lt;a href="/fr/people/h/hale-logan"&gt;Logan Hale&lt;/a&gt;  were counsel for an intervening party on the CER proceeding. If you have any questions about this Insight  or would like to discuss any other regulatory concerns, please do not hesitate  to reach out to the key contacts below. &lt;/p&gt;</description><pubDate>Thu, 30 Apr 2026 00:00:00 Z</pubDate></item></channel></rss>