Julye Daoust

Director, Legal Translation

[email protected]

As the Director of the Legal Translation Department, Julye is the main contact for clients. She is in charge of managing and coordinating translation mandates, particularly in the areas of finance and securities, as well as public offerings and continuous disclosure documentation. She also handles translation projects relating to judicial proceedings in class actions and various disputes.

As head of a team of seasoned translators, revisors and proofreaders, she takes care of project management, quote preparation and deadline monitoring, and oversees team productivity.

Julye has been working in BLG’s Legal Translation Department for over 20 years.


  • B.A. Communication, Université du Québec à Montréal, 1996
  • Seminars, HEC Montréal, École des hauts dirigeants, 2019-2020