À la suite d’une évaluation approfondie, BLG a sélectionné CoCounsel pour propulser l’intégration responsable de l’IA à ses flux de travail et faciliter la recherche juridique, la rédaction et l’analyse de documents.
Canada, le 3 décembre 2025 - Borden Ladner Gervais S.E.N.C.R.L., S.R.L. (BLG) renforce son partenariat de plusieurs décennies avec Thomson Reuters en adoptant l’outil CoCounsel dans tous ses bureaux. S’appuyant sur l’utilisation de Westlaw et de Practical Law par BLG, CoCounsel offre aux juristes et aux équipes de soutien juridique du cabinet des capacités d’IA intégrées pour la recherche, la rédaction et l’analyse de documents.
BLG reconnaît que les attentes et les besoins des clients évoluent et s’est engagé à les anticiper et à explorer de nouvelles avenues en utilisant des outils d’IA émergents. Les flux de travail seront réinventés, ce qui permettra aux juristes et aux équipes d’avoir plus de temps pour résoudre des enjeux complexes, exécuter du travail stratégique et optimiser la gestion des dossiers pour offrir plus de valeur aux clients. En adoptant l’IA, le cabinet sera encore plus à même de proposer à ses clients un service flexible et opportun dans un environnement qui évolue rapidement. Pour appuyer ces efforts, il a besoin d’outils qui l’aideront à gérer un volume de travail grandissant et des tâches de plus en plus complexes, sans compromettre la qualité.
Le cabinet a aussi constaté que les jeunes professionnels du droit s’attendent à travailler avec des outils d’IA avancés qui façonneront l’avenir de la pratique et grâce auxquels ils pourront exploiter leur plein potentiel. Pour continuer d’attirer des talents avant-gardistes, BLG doit démontrer son leadership quant à l’adoption responsable de l’IA, et ce, en fournissant à ses membres les outils et la formation appropriés pour leur permettre de se démarquer et de redéfinir l’excellence en matière de service aux clients.
Dans le cadre de sa stratégie d’IA, BLG a procédé à une évaluation approfondie des solutions proposées et a soumis plusieurs versions de CoCounsel à des projets pilotes. Son examen de première main lui a confirmé que Thomson Reuters développait un produit transformateur.
BLG a choisi CoCounsel pour trois raisons :
- Intégration et compatibilité avec le flux de travail. CoCounsel s’intègre à Westlaw et Practical Law pour créer un écosystème unique et de confiance fondé sur le contenu juridique canadien. Avocates et avocats, commis juridiques, parajuristes ou membres des Services à l’entreprise, tout le personnel de BLG peut bénéficier de ces fonctionnalités d’IA.
- Gouvernance et responsabilités. Les garde-fous, les pratiques de sécurité et les principes de confiance de Thomson Reuters concordent avec les normes de BLG en matière de confidentialité des données des clients et d’usage responsable de l’IA.
- Maturité du produit et feuille de route. Le rendement éprouvé de CoCounsel et l’évolution de Thomson Reuters en tant qu’entreprise de technologies juridiques ont permis à BLG d’accorder sa confiance à cette plateforme évolutive.
« Nous constatons que cet outil transforme fondamentalement notre façon de pratiquer le droit », dit David Di Paolo, associé directeur national et chef de la direction de BLG. « Nos juristes pourront consacrer plus de temps à la résolution d’enjeux complexes et cruciaux pour mieux répondre aux véritables besoins de nos clients. »
La décision de BLG se fonde sur un examen global réfléchi et sur un cadre de création de valeur conçu pour appuyer l’adoption à long terme des outils et maximiser les retombées positives des investissements en IA du cabinet.
« Les clients nous interrogent souvent sur la manière dont l’IA peut favoriser l’efficacité, et nous voyons là une occasion extraordinaire de leur offrir une valeur ajoutée, ajoute M. Di Paolo. CoCounsel nous permettra de découvrir un monde de possibilités, outillera adéquatement nos professionnels et nous positionnera parfaitement pour attirer les prochains talents du secteur juridique. »
Grâce à CoCounsel, BLG approfondit sa relation avec Thomson Reuters et offre un outil d’IA reconnu à ses équipes en vue d’améliorer la vitesse et la qualité du travail ainsi que le service aux clients. BLG participe à la transformation du domaine du droit en étant l’un des deux seuls cabinets juridiques à service complet au pays à s’associer à Thomson Reuters pour exploiter cette technologie.
En savoir plus
Pour découvrir comment CoCounsel appuie l’adoption responsable de l’IA pour des cabinets de premier plan comme BLG, visitez thomsonreuters.ca.