Le 1er mars 2021, CaptionMax a fait l'acquisition de la société National Captioning Canada (NCC) établie à Calgary, en Alberta. NCC poursuivra les activités de sa marque cheffe de file dans le domaine du sous-titrage auprès de grands diffuseurs, d'organismes gouvernementaux ainsi que d'organisations avec et sans but lucratif au Canada.
Ensemble, les sociétés ont déjà commencé à étendre leurs services au Canada à tous les domaines de l'accessibilité dans les médias et sont en train de recruter des effectifs supplémentaires pour soutenir cette expansion. L'acquisition donne également lieu à une capacité d'exploitation additionnelle. L'ensemble des employés des deux organisations conserveront leur poste à la suite de la transaction.
L'équipe de BLG qui a représenté CaptionMax comprenait Stefan Timms, Carlos Cerqueira et Stephen Nguyen (droit des sociétés), Brian Portas et Marco Castelli (droit du travail et de l'emploi), Steve Suarez, Bobby Solhi et Shannon James (droit fiscal), Mark Ricketts (droit immobilier), Jennifer Ponton (PI), Colin Yeo et Sameena Sarangi (services financiers).